Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Franco
horns
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuerno SUBST m
1.1. cuerno:
cuerno (de un toro)
horn
cuerno (de un caracol)
feeler
cuerno (de un ciervo)
antler
coger o agarrar al toro por los cuernos ugs
to take the bull by the horns
irse al cuerno ugs plan:
to fall through
irse al cuerno fiesta:
to be ruined o spoiled
irse al cuerno fiesta:
to be wrecked ugs
mandar algo/a alg. al cuerno ugs me mandó al cuerno
she told me to get lost o to go to hell ugs
¡vete al cuerno!
get lost! ugs
lo mandó todo al cuerno
he chucked it all in ugs
me/le supo o sentó a cuerno quemado ugs
it was a real slap in the face for me/him ugs
oler a cuerno quemado ugs
to smell (o sound etc.) fishy ugs
esas declaraciones me huelen a cuerno quemado
those statements sound very fishy to me ugs
ponerle o RíoPl meterle los cuernos a alg. ugs
to be unfaithful to sb
ponerle o RíoPl meterle los cuernos a alg. ugs
to cheat on sb Am ugs
¡y un cuerno! ugs
you must be joking! ugs
¡y un cuerno! ugs
no way! ugs
1.2. cuerno (de la luna):
cuerno
cusp
2. cuerno RíoPl ugs (uso expletivo) → corno
3. cuerno MUS:
cuerno
horn
4. cuerno Méx GASTRO:
cuerno, tb. cuernito
croissant
corno SUBST m
1. corno MUS:
corno
horn
2. corno RíoPl ugs (uso expletivo):
me salió hablando en alemán y no entendí un corno
she started to talk to me in German and I didn't understand a word
sobre eso no sabe un corno
he doesn't have a clue about that ugs
no vale un corno
it's completely worthless
no veo un corno
I can't see a thing
¡qué viaje ni qué cornos! te quedás en casa a estudiar
never mind the trip, you're staying at home to study!
¿qué/quién/dónde corno …?
what/who/where the hell …? ugs
¿cómo corno se llamaba el tipo ese?
what the hell was that guy's name?
¡ése abogado, un corno!
him a lawyer, pull the other! ugs
¡ése abogado, un corno!
a lawyer, my foot! ugs
cuerno de la abundancia SUBST m
cuerno de la abundancia
horn of plenty
cuerno de la abundancia
cornucopia
cuerno de caza SUBST m
cuerno de caza
hunting horn
Cuerno de África SUBST m
el Cuerno de África
the Horn of Africa
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to make a cuckold of sb
ponerle los cuernos a alguien
cuckold
ponerle los cuernos a
horned
con cuernos
two-time
ponerle los cuernos a ugs
two-time
meterle los cuernos a ugs
hunting horn
cuerno m de caza
cornucopia
cuerno m de la abundancia
to take the bull by the horns
agarrar al toro por los cuernos or las astas
to take the bull by the horns
coger al toro por los cuernos or las astas esp Esp
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuerno SUBST m
1. cuerno MUS, ZOOL:
cuerno
horn
cuerno de la abundancia
horn of plenty
cuerno de la abundancia
cornucopia
poner a alguien los cuernos ugs
to be unfaithful to sb
2. cuerno ugs (exclamativo):
¡y un cuerno!
my foot!
irse al cuerno
to be ruined
irse al cuerno (plan)
to fall through
¡que se vaya al cuerno!
he/she can go to hell!
coger el toro por los cuernos übtr
to take the bull by the horns
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
two-time
poner los cuernos a
longhorn (cow, beetle) ZOOL
de cuernos largos
to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos
antler
cuerno m
cusp (of moon)
cuerno m
to grasp the nettle Aus, Brit
coger el toro por los cuernos
horn
cuerno m
horn
cuerno m
to take the bull by the horns
coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuerno [ˈkwer·no] SUBST m
1. cuerno ZOOL:
cuerno
horn
cuerno de la abundancia
horn of plenty
cuerno de la abundancia
cornucopia
poner a alguien los cuernos ugs
to be unfaithful to sb
2. cuerno ugs (exclamativo):
¡y un cuerno!
my foot!
irse al cuerno
to be ruined
irse al cuerno (plan)
to fall through
¡que se vaya al cuerno!
he/she can go to hell!
coger el toro por los cuernos übtr
to take the bull by the horns
mandar al cuerno ugs
to send to hell
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
two-time
poner los cuernos a
to have a tiger by the tail
tener el toro por los cuernos
antler
cuerno m
to take the bull by the horns
coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos
horn
cuerno m
horn
cuerno m
like hell ugs
y un cuerno
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cuerno de la abundancia
horn of plenty
cuerno de la abundancia
cornucopia
poner a alguien los cuernos ugs
to be unfaithful to sb
¡y un cuerno!
my foot!
irse al cuerno (plan)
to fall through
¡que se vaya al cuerno!
he/she can go to hell!
coger el toro por los cuernos übtr
to take the bull by the horns
to take the bull by the horns
coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos
to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos
to grasp the nettle Aus, Brit
coger el toro por los cuernos
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Porque quiero mandarle una carta para decirle que es un libro maravilloso, ta ta ta ta.
hablandodelasunto.com.ar
A mí, no me puede domesticar nadie, porque no sé mandar ni obedecer.
www.vidapositiva.com
Mandé la segunda novela lidiando con la expectativa.
blog.eternacadencia.com.ar
El escrito fue a parar al rector, que mandó llamar a mi padre.
libreriaelextranjero.com
Pero en los negocios no siempre manda el deseo de los chicos.
www.wgamers.net

Durchsuche das Wörterbuch