CONLLEVAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. conllevar VERB trans

1. conllevar en tercera persona (comportar, implicar):

conllevar

to entail

la paternidad y las responsabilidades que conlleva

parenthood and the responsibilities which it brings o which it entails o which go with it

el puesto de director conlleva mucha responsabilidad

the position of director carries with it o entails o involves a great deal of responsibility

una tarea que conlleva serias dificultades

a task which is fraught with serious difficulties

2. conllevar desgracia/enfermedad:

conllevar

to bear

II. conllevar VERB intr Ven

conllevar a algo

to lead to sth

esto conllevó a la cancelación de varios proyectos

this led to the cancellation of various projects

Englisch

Spanisch

entail risk

conllevar

carry responsibility

conllevar

im PONS Wörterbuch

conllevar VERB trans

1. conllevar (implicar):

conllevar

to involve

2. conllevar (soportar):

conllevar

to bear

im PONS Wörterbuch

conllevar [kon·je·ˈβar, kon·ʎe-] VERB trans

1. conllevar (implicar):

conllevar

to involve

2. conllevar (soportar):

conllevar

to bear

presente

yo	conllevo
tú	conllevas
él/ella/usted	conlleva
nosotros/nosotras	conllevamos
vosotros/vosotras	conlleváis
ellos/ellas/ustedes	conllevan

imperfecto

yo	conllevaba
tú	conllevabas
él/ella/usted	conllevaba
nosotros/nosotras	conllevábamos
vosotros/vosotras	conllevabais
ellos/ellas/ustedes	conllevaban

indefinido

yo	conllevé
tú	conllevaste
él/ella/usted	conllevó
nosotros/nosotras	conllevamos
vosotros/vosotras	conllevasteis
ellos/ellas/ustedes	conllevaron

futuro

yo	conllevaré
tú	conllevarás
él/ella/usted	conllevará
nosotros/nosotras	conllevaremos
vosotros/vosotras	conllevaréis
ellos/ellas/ustedes	conllevarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Además, vimos las varias etapas o el entramado de elementos que conllevan a la formación de un texto narrativo.

catedradatos.com.ar

El acuerdo extrajudicial está firmado, y deshacerlo conllevaría a nuevos juicios.

diarioalfil.com.ar

Ni hablemos de los costos / curros que conlleva patentar o transferir un vehiculo, eso es otro tema.

autoblog.com.ar

En una palabra, se trata de involucrarse, con todo lo que ello conlleva.

blog.odra.com.ar

Ello conlleva a que los tiempos dedicados al estudio sean insuficientes para continuar regularmente la carrera y en muchos casos para continuar la.

blog.frba.utn.edu.ar