EVADE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

evade [Am əˈveɪd, Brit ɪˈveɪd] VERB trans

1. evade:

evade arrest/enemy/glance

eludir

evade arrest/enemy/glance

evadir

evade question/issue

eludir

2. evade (shirk, dodge):

evade obligation/responsibility

eludir

evade obligation/responsibility

evadir

evade regulations/military service

eludir

evade taxes

evadir

neatly solve/explain/evade

hábilmente

neatly solve/explain/evade

ingeniosamente

she was trying to evade the issue

estaba tratando de escaparse por la tangente

she was trying to evade the issue

estaba tratando de eludir or soslayar el problema

Spanisch

Englisch

esquivar golpe

to evade

intentaron esquivar el tema

they tried to dodge o evade the issue

esquivar responsabilidad

to evade

irse o salirse o escaparse por la tangente (irse por las ramas)

to evade the issue

evadir dificultad/peligro/problema

to evade

evadir

to evade

eludir problema

to evade

eludir pago

to evade

un compromiso que no puedes eludir

an obligation which you can't evade o duck

burlar

to evade

sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)

to evade o shirk sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

evade [ɪˈveɪd] VERB trans

evade responsibility, person

eludir

evade police

escaparse de

evade taxes

evadir

to evade doing sth

evitar hacer algo

Spanisch

Englisch

eludir (preguntas)

to evade

defraudar a Hacienda

to evade one's taxes

burlar (eludir)

to evade

echar balones fuera

to evade the question

escapar (de un encierro)

to evade

escaparse (de un encierro)

to evade

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

evade [ɪ·ˈveɪd] VERB trans

evade responsibility, person

eludir

evade police

escaparse de

evade taxes

evadir

to evade doing sth

evitar hacer algo

Spanisch

Englisch

eludir (preguntas)

to evade

echar balones fuera

to evade the question

defraudar a Hacienda

to evade one's taxes

escapar (de un encierro)

to evade

escapar (de un encierro)

to evade

Present

I	evade
you	evade
he/she/it	evades
we	evade
you	evade
they	evade

Past

I	evaded
you	evaded
he/she/it	evaded
we	evaded
you	evaded
they	evaded

Present Perfect

I	have	evaded
you	have	evaded
he/she/it	has	evaded
we	have	evaded
you	have	evaded
they	have	evaded

Past Perfect

I	had	evaded
you	had	evaded
he/she/it	had	evaded
we	had	evaded
you	had	evaded
they	had	evaded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His gloves were folded neatly on the bank.

en.wikipedia.org

Since 2009, men are allowed to have neatly trimmed facial hair.

en.wikipedia.org

Some rarely seen and non-western instruments do not fit very neatly into it.

en.wikipedia.org

The engines were tightly grouped in two nacelles that were faired neatly into the wing but also extended below in streamlined pods.

en.wikipedia.org

The compositions are neatly filled with figures in organized rows, giving a single approach to space.

en.wikipedia.org