RAVING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. raving [Am ˈreɪvɪŋ, Brit ˈreɪvɪŋ] ADJ ugs attr (as intensifier)

he's a raving lunatic: está loco de atar ugs

he's a raving lunatic: está como una cabra ugs

you're a raving idiot: eres un tonto perdido ugs

a raving beauty: una belleza despampanante

as Adv he's raving mad: está como una cabra ugs

II. raving [Am ˈreɪvɪŋ, Brit ˈreɪvɪŋ] SUBST U or C often pl

raving: desvarío m

raving: delirio m

his delirious raving(s): sus desvaríos delirantes

I. rave [Am reɪv, Brit reɪv] VERB intr

1. rave (talk deliriously):

rave: delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play: los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut: a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave: despotricar

II. rave [Am reɪv, Brit reɪv] SUBST ugs

1. rave (praise):

rave: alabanza f

rave: elogio m (muy entusiasta)

attr rave reviews: críticas fpl muy favorables

2.1. rave Brit (party):

rave: fiesta con música acid

2.2. rave Brit → rave-up

rave-up [Am ˈˌreɪv ˈəp, Brit] SUBST

1. rave-up (music) Am:

rave-up ugs: música f rave ugs

2. rave-up Brit sl (party):

rave-up: fiesta f rave

rave-up: fiestorro m Esp ugs

rave-up: reventón m Méx ugs

rave-up: fiestichola f RíoPl ugs

rave-up: fiestoca f Chil ugs

rave-up: bonche m Ven ugs

rave-up [Am ˈˌreɪv ˈəp, Brit] SUBST

1. rave-up (music) Am:

rave-up ugs: música f rave ugs

2. rave-up Brit sl (party):

rave-up: fiesta f rave

rave-up: fiestorro m Esp ugs

rave-up: reventón m Méx ugs

rave-up: fiestichola f RíoPl ugs

rave-up: fiestoca f Chil ugs

rave-up: bonche m Ven ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

es un loco rematado ugs: he's a raving lunatic ugs

bakaladero (bakaladera): rave attr

canyengue: rave-up ugs

remolienda: rave-up ugs

bonche: rave-up Brit sl

ir de bonche: to have a rave-up Brit sl

bakalao: rave music

desvariar: to rave

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. raving [ˈreɪvɪŋ] ADJ

raving success:

raving: total

a raving madman: un loco de remate

II. raving [ˈreɪvɪŋ] ADV

to be raving mad: estar como una cabra

III. raving [ˈreɪvɪŋ] SUBST Pl

raving: desvaríos m Pl

I. rave [reɪv] SUBST Brit ugs

rave: juerga f

rave (illegal party): rave m sl

II. rave [reɪv] ADJ

rave review:

rave: elogioso, -a

III. rave [reɪv] VERB intr

rave: desvariar

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

stark raving mad: loco de atar

to rant and rave: despotricar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rave: illegal rave

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

estar de atar: to be raving mad

echar por la boca sapos y culebras: to rant and rave

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. raving [ˈreɪ·vɪŋ] ADJ

raving success:

raving: total

a raving madman: un loco de remate

II. raving [ˈreɪ·vɪŋ] ADV

to be raving mad: estar como una cabra

III. raving [ˈreɪ·vɪŋ] SUBST Pl

raving: desvaríos m Pl

I. rave [reɪv] SUBST

1. rave ugs (enthusiastic review):

rave: reseña f entusiasta

2. rave (dance party):

rave: fiesta f Rave (evento bailable con música electrónica)

II. rave [reɪv] ADJ ugs

rave review:

rave: elogioso, -a

III. rave [reɪv] VERB intr

rave: desvariar

to rave about sth/sb: poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

stark raving mad: loco de atar

to rant and rave: despotricar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

despotricar de algo/alguien: to rant and rave about sth/sb

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

echar por la boca sapos y culebras: to rant and rave

Present
I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past
I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect
I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect
I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rant and rave: despotricar

a raving madman: un loco de remate

to be raving mad: estar como una cabra

stark raving mad: loco de atar

to rave against sb/sth: despotricar contra alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Or are they the inflammatory ravings of incendiaries or distempered enthusiasts?

en.wikipedia.org

Meanwhile, in the early/mid-1990s, several ads aired showcasing conflict between children raving about the frosting and adults raving about the whole grain wheat.

en.wikipedia.org

His folly could be regarded as the raving of a madman but was often deemed to be divinely inspired.

en.wikipedia.org

We couldn't believe the world was raving about it.

en.wikipedia.org

Raving, he makes plans to remove her from her tomb.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"raving" auf weiteren Sprachen nachschlagen