ADMINISTRADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. administrar VERB trans

1. administrar:

administrar organización/empresa

to manage

administrar organización/empresa

to run

administrar bienes/propiedades

to manage

administrar bienes/propiedades

to administer form

sabe administrar bien sus asuntos

she knows how to manage her affairs

2. administrar (dar):

administrar sacramentos

to give

administrar sacramentos

to administer form

administrar inyección/medicamento form

to give

administrar inyección/medicamento form

to administer form

II. administrarse VERB vpr

lo que pasa es que te administras mal

the problem is that you're no good with money o you don't know how to handle your money

administrar por vía oral

to be taken orally

Englisch

Spanisch

sedate patient/animal

administrar sedantes a

she was heavily sedated

le habían administrado un fuerte sedante

administrate

administrar

hospital trust

hospital de la seguridad social que ha optado por independizarse de la autoridad local para ser administrado por una fundación

administer business/estate/fund

administrar

administer

administrar form

to administer sth to sb

administrar(le) algo a alguien

mismanage company/country

administrar mal

to hold or control the purse strings

administrar el dinero

husband resources

administrar

mete out reprimand

administrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

administrar VERB trans

1. administrar (dirigir, cuidar):

administrar

administer

administrar justicia

to dispense justice

2. administrar (racionar):

administrar

to ration

3. administrar (suministrar):

administrar

to supply

4. administrar (medicamentos, sacramentos):

administrar

to administer

administrar a alguien los últimos sacramentos

to give sb the last rites

administrar los óleos

to anoint sb with holy oil

Englisch

Spanisch

dispense medicine

administrar

mismanage

administrar mal

budget wages, time

administrar

to hold the purse strings

administrar el dinero

administer funds, estate

administrar

administer medicine

administrar

dose

administrar una dosis a

manage (money, time)

administrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

administrar [ad·mi·nis·ˈtrar] VERB trans

1. administrar (dirigir):

administrar

administer

administrar justicia

to dispense justice

2. administrar (racionar):

administrar

to ration

3. administrar (medicamentos):

administrar

to administer

administrar los óleos

to anoint sb with holy oil

administrar justicia

to administer justice

administrar a alguien los últimos sacramentos

to give sb the last rites

Englisch

Spanisch

dispense medicine

administrar

to hold the purse strings

administrar el dinero

mismanage

administrar mal

budget wages, time

administrar

administer funds, estate

administrar

administer medicine

administrar

dose

administrar una dosis a

presente

yo	administro
tú	administras
él/ella/usted	administra
nosotros/nosotras	administramos
vosotros/vosotras	administráis
ellos/ellas/ustedes	administran

imperfecto

yo	administraba
tú	administrabas
él/ella/usted	administraba
nosotros/nosotras	administrábamos
vosotros/vosotras	administrabais
ellos/ellas/ustedes	administraban

indefinido

yo	administré
tú	administraste
él/ella/usted	administró
nosotros/nosotras	administramos
vosotros/vosotras	administrasteis
ellos/ellas/ustedes	administraron

futuro

yo	administraré
tú	administrarás
él/ella/usted	administrará
nosotros/nosotras	administraremos
vosotros/vosotras	administraréis
ellos/ellas/ustedes	administrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Preparado para ser poseído, mientras ella vuelta óleo completa, comienza a restregarse sobre él con las sinuosidades y candideces del desierto entero.

protagonicas.blogspot.com

Así es este óleo, que se convierte en una de las joyas del museo, finalizó.

palabrademujer.wordpress.com

Para finalizar si estás buscando un producto bueno para mantener tu cabello sano y que luzca al máximo el óleo extraordinario es para ti.

samanthagh.wordpress.com

Está integrada por 40 óleos de gran tamaño.

www.revistacontrasenas.com

Soy pintor al óleo aficionado y conozco un tanto el panorama.

pseudopodo.wordpress.com