JADEO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

jadeo SUBST m

1. jadeo (de una persona):

jadeo: (puffing and) panting

jadeo: gasping

2. jadeo (de un perro):

jadeo: panting

jadear VERB intr

1. jadear persona:

jadear (por cansancio): to pant

jadear (por cansancio): to puff

jadear (por calor, falta de aire): to pant

jadear (por calor, falta de aire): to gasp

llegó al quinto piso jadeando de cansancio: when she got to the fifth floor she was puffing and panting o breathless with exhaustion

2. jadear perro:

jadear: to pant

Englisch

Spanisch

pant: jadear

pant: jadeo m

to huff and puff (wheeze, pant): jadear

gasp: jadear

to breathe heavily (with exertion): jadear

to breathe heavily (with passion): jadear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

jadear VERB intr

jadear: to pant

Englisch

Spanisch

pant: jadear

gasp: jadear

gasp: jadeo m

to huff and puff (breathe loudly): jadear

puff: jadear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

jadear [xa·de·ˈar] VERB intr

jadear: to pant

Englisch

Spanisch

pant: jadear

gasp: jadear

gasp: jadeo m

to huff and puff (breathe loudly): jadear

puff: jadear

presente
yo	jadeo
tú	jadeas
él/ella/usted	jadea
nosotros/nosotras	jadeamos
vosotros/vosotras	jadeáis
ellos/ellas/ustedes	jadean

imperfecto
yo	jadeaba
tú	jadeabas
él/ella/usted	jadeaba
nosotros/nosotras	jadeábamos
vosotros/vosotras	jadeabais
ellos/ellas/ustedes	jadeaban

indefinido
yo	jadeé
tú	jadeaste
él/ella/usted	jadeó
nosotros/nosotras	jadeamos
vosotros/vosotras	jadeasteis
ellos/ellas/ustedes	jadearon

futuro
yo	jadearé
tú	jadearás
él/ella/usted	jadeará
nosotros/nosotras	jadearemos
vosotros/vosotras	jadearéis
ellos/ellas/ustedes	jadearán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las reacciones más graves a los alergenos inhalados pueden ser síntomas de asma como tos, presión en el pecho, jadeo o dificultad para respirar.

www.cdc.gov

Los síntomas incluyeron secreción nasal oscura, jadeo, ojos congestionados, actividad reducida, pelo erizado, pérdida de peso corporal y los pulmones se encontraron congestionados con sangre.

www.oocities.org

Esto va seguido por un fuerte resoplido y jadeo, a medida que la persona trata de respirar.

www.nlm.nih.gov

Desde antiguo guardé silencio, me callaba, aguantaba; como parturienta grito, jadeo y resuello.

www.dudasytextos.com

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org