GASPING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. gasp [Am ɡæsp, Brit ɡɑːsp] VERB intr

1. gasp (inhale sharply):

gasp: dar un grito ahogado

he gasped with amazement: dio un grito ahogado de asombro

the cold/shock made me gasp: el frío/la impresión me cortó la respiración

2. gasp (pant):

gasp: respirar entrecortadamente

gasp: jadear

she was gasping for breath: respiraba con dificultad

she was gasping for breath (agonizing): daba boqueadas

3. gasp (want eagerly) ugs:

to be gasping for sth: morirse por algo ugs

I was gasping for a beer/cigarette: me moría por una cerveza/un cigarrillo

II. gasp [Am ɡæsp, Brit ɡɑːsp] VERB trans

gasp: decir jadeando

made it!, he gasped: —¡lo logré! —dijo jadeando

she gasped (out) a few words: dijo algo entrecortadamente

III. gasp [Am ɡæsp, Brit ɡɑːsp] SUBST

gasp: exclamación f

gasp: grito m (entrecortado o ahogado)

to be at one's last gasp (dying): estar dando boqueadas

to be at one's last gasp (exhausted): estar hecho polvo ugs

the old heater's at its last gasp: la estufa vieja está en las últimas ugs

to the/one's last gasp: hasta el último momento

they scored at the last gasp: marcaron en el último momento

last-gasp [Am ˌlæst ˈɡæsp, Brit] ADJ attr ugs

last-gasp penalty/goal: de último momento

last-gasp effort: de última hora

she finally surfaced, spluttering and gasping for breath: finalmente salió a la superficie, resoplando y tratando de recobrar el aliento

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

jadeo: gasping

boqueada: gasp

jadear (por calor, falta de aire): to gasp

cualquier esfuerzo y se ahoga: the slightest exertion and she's gasping for breath

dio un grito de alegría/sorpresa: she let out o gave a whoop of joy/a gasp of astonishment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. gasp [gɑ:sp, Am gæsp] VERB intr

1. gasp (breathe):

gasp: jadear

to gasp for air: hacer esfuerzos para respirar

I gasped in amazement: di un grito ahogado de asombro

2. gasp (speak):

gasp: hablar con voz entrecortada

3. gasp Brit ugs:

to be gasping for sth: morirse por algo übtr

II. gasp [gɑ:sp, Am gæsp] VERB trans

to gasp out sth: decir algo con voz entrecortada

III. gasp [gɑ:sp, Am gæsp] SUBST

gasp: jadeo m

he gave a gasp of astonishment: dio un grito ahogado de asombro

Wendungen:

to be at one's last gasp: estar en las últimas

to do sth at the last gasp: hacer algo en el último momento

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, Am ˌlæst-] ADJ, last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, Am ˌlæstˈgæsp] ADJ

last-ditch: desesperado, -a

OpenDict-Eintrag

gasp SUBST

to have one last gasp: tener una última oportunidad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

boqueada: gasp

respirar trabajosamente: to gasp for breath

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. gasp [gæsp] VERB intr

1. gasp (breathe with difficulty):

gasp: jadear

to gasp for air [or breath]: hacer esfuerzos para respirar

2. gasp (in shock):

gasp: dar un grito ahogado

I gasped in amazement: di un grito ahogado de asombro

II. gasp [gæsp] VERB trans

to gasp sth out: decir algo con voz entrecortada

III. gasp [gæsp] SUBST

gasp: jadeo m

he gave a gasp of astonishment: dio un grito ahogado de asombro

Wendungen:

to be at one's last gasp: estar en las últimas

to do sth at the last gasp: hacer algo en el último segundo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

respirar trabajosamente: to gasp for breath

Present
I	gasp
you	gasp
he/she/it	gasps
we	gasp
you	gasp
they	gasp

Past
I	gasped
you	gasped
he/she/it	gasped
we	gasped
you	gasped
they	gasped

Present Perfect
I	have	gasped
you	have	gasped
he/she/it	has	gasped
we	have	gasped
you	have	gasped
they	have	gasped

Past Perfect
I	had	gasped
you	had	gasped
he/she/it	had	gasped
we	had	gasped
you	had	gasped
they	had	gasped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to gasp for air: hacer esfuerzos para respirar

to be gasping for sth: morirse por algo übtr

to gasp out sth: decir algo con voz entrecortada

he gave a gasp of astonishment: dio un grito ahogado de asombro

to be at one's last gasp: estar en las últimas

to do sth at the last gasp: hacer algo en el último momento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the end, gasping and floundering, they each hit their buttons "simultaneously".

en.wikipedia.org

Male greater kudus tend to be much larger than the females, and vocalize much more, utilizing low grunts, clucks, humming, and gasping.

en.wikipedia.org

He was gasping for breath and when he tried to straighten up to look at me, he doubled over again.

Six people died and thousands were left gasping for breath after wild winds coincided with a high pollen count.

Common examples of flinching are gasping for air, or a visible expression of surprise or shock.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gasping" auf weiteren Sprachen nachschlagen