DIGNITY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dignity [Am ˈdɪɡnədi, Brit ˈdɪɡnɪti] SUBST U

1.1. dignity (dignified air):

dignity (of person)

dignidad f

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

to stand on one's dignity

mantener las distancias

1.2. dignity (dignified air):

dignity (of occasion)

solemnidad f

dignity (of monument)

sobriedad f

2.1. dignity (status, worth):

dignity

dignidad f

dignity

categoría f

she considers it to be beneath her dignity

lo considera una degradación

2.2. dignity (rank, position):

dignity form

dignidad f form

this affronts our dignity

esto constituye una afrenta a nuestra dignidad

he's kept his dignity intact

ha mantenido intacta su dignidad

Spanisch

Englisch

dignidad

dignity

morir con dignidad

to die with dignity

¡qué poca dignidad la suya!

has he no dignity o self-respect?

dignamente

with dignity

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad

I consider it an affront to my honor/dignity

el trabajo dignifica al hombre

work gives man dignity o self-respect

eso agravia mi dignidad

that is an affront to my dignity

este estilo sobrio ennoblece la fachada

this sober style adds dignity to the façade

el acto se celebró con gran solemnidad

the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

su presencia imprimió solemnidad a la ocasión

her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasion

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dignity [ˈdɪgnəti, Am -t̬i] SUBST kein Pl

1. dignity (composed style):

dignity

decoro m

2. dignity (state worthy of respect):

dignity

dignidad f

3. dignity (respect):

dignity

respeto m

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

deprive of dignity

despojar

an affront to sb's dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

retain dignity

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

to forget one's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

Spanisch

Englisch

dignidad

dignity

con dignidad

with dignity

decoro

dignity

con decoro

with dignity

vivir con decoro

to live with dignity

pundonor

dignity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dignity [ˈdɪg·nə·t̬i] SUBST

1. dignity (state worthy of respect):

dignity

dignidad f

2. dignity (respect):

dignity

respeto m

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

3. dignity (composed style):

dignity

decoro m

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

deprive of dignity

despojar

retain dignity

mantener

an affront to sb's dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

preserve dignity, sense of humor, building

conservar

to forget one's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

Spanisch

Englisch

dignidad

dignity

con dignidad

with dignity

decoro

dignity

con decoro

with dignity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The program emphasis is on the dignity of labor and on guiding boys to self-discovery.

en.wikipedia.org

Distinguished for dignity of manners and public usefulness; a true and faithful patriot, an ornament to the church, to the ministry and to his country.

en.wikipedia.org

She has strong principles and believes in maintaining what is precious, even if it means throwing away honor and dignity.

en.wikipedia.org

Prosecution of such criminals can play a key role in restoring dignity to victims, and restoring trusting relationships in society.

en.wikipedia.org

Because of them, the nation lost its religion, glory, honor, dignity, land, resources, and every precious thing!

en.wikipedia.org