SOBRIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

sobrio (sobria) ADJ

1.1. sobrio:

sobrio (sobria) persona

sober

sobrio (sobria) persona

restrained

sobrio (sobria) persona

moderate

sobrio (sobria) hábitos

frugal

era sobrio en la bebida

he drank in moderation

1.2. sobrio decoración/estilo/color:

sobrio (sobria)

sober

sobrio (sobria)

restrained

sobrio (sobria)

simple

2. sobrio [estar] (no borracho):

sobrio (sobria)

sober

este estilo sobrio ennoblece la fachada

this sober style adds dignity to the façade

Englisch

Spanisch

abstemious

sobrio

sedate color/decor

sobrio

chaste style/architecture

sobrio

staid clothes

sobrio

sober

sobrio

I am perfectly sober

estoy perfectamente sobrio or despejado

we'll talk about it when you're sober

lo hablaremos cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

sober attitude/view

sobrio

sober dress/colors/decor

sobrio

restrained colors/style

sobrio

he is very restrained in the way he dresses

es muy sobrio en el vestir

understated decor/style

sobrio

discreet elegance/colors

sobrio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

sobrio (-a) ADJ

1. sobrio (no borracho):

sobrio (-a)

sober

2. sobrio (moderado):

sobrio (-a)

moderate

3. sobrio (prudente):

sobrio (-a)

restrained

sobrio de palabras

of few words

4. sobrio (estilo):

sobrio (-a)

plain

Englisch

Spanisch

sedate colour, style

sobrio, -a

restrained style

sobrio, -a

sober

sobrio, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

sobrio (-a) [ˈso·βrjo, -a] ADJ

1. sobrio (no borracho):

sobrio (-a)

sober

2. sobrio (moderado):

sobrio (-a)

moderate

3. sobrio (prudente):

sobrio (-a)

restrained

sobrio de palabras

of few words

4. sobrio (estilo):

sobrio (-a)

plain

Englisch

Spanisch

sedate color, style

sobrio, -a

restrained style

sobrio, -a

sober

sobrio, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un ser universitario de veinte-casi-veintiun años debería decir voy a ir a votar cómo se debe, es decir sobrio y consciente.

ebdr.com.ar

Siempre ha tenido fama de fino, y ha contado con un comedor sobrio, nada recargado, en el que convocar citas discretas.

loquecomadonmanuel.com

La película comienza con sobrios títulos blancos sobre fondo negro en medio de un silencio sepulcral.

ynadieencontroellaberinto.blogspot.com

No sé porqué, pero últimamente necesito aportar un toque de color a los sobrios colores del invierno, es imperioso para mi.

www.pariseraunafiesta.com

Antes de esto, había estado sobria por casi un mes.

www.indiehearts.com