Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Se
agrega

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. add [Am æd, Brit ad] VERB trans

1.1. add (put in in addition):

add sugar/milk/eggs
añadir
add sugar/milk/eggs
agregar
this will add a touch of class
esto le dará un toque extra de distinción
we added our voices to the chorus of protest
sumamos nuestras voces al coro de protestas
when you add in travel costs …
si le sumas or agregas los gastos de viaje …
the west wing was added (on) later
el ala oeste fue añadida después
we were soaked, added to which, it was starting to snow
estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar

1.2. add (say, write further):

add
añadir
add
agregar
at least I think so, she added
—al menos eso creo —añadió or agregó
there's nothing to add
no hay más que decir

2. add MATH:

add
sumar
add (on) 20
súmale veinte
add the four numbers (together)
suma los cuatro números
to add sth to sth
sumarle algo a algo

3. add <added, Past Part >:

added bonus/incentive
adicional
added bonus/incentive
extra
her refusal caused us added problems
su negativa nos causó más or nuevos problemas
with added vitamins
con vitaminas
now with added taste
ahora con más sabor
no added sugar/salt
sin azúcar/sal

II. add [Am æd, Brit ad] VERB intr

add
sumar

add up to VERB [Am æd -, Brit ad -] (v + adv + prep + o)

1. add up to MATH:

add up to figures:
sumar en total
add up to total:
ascender a

2. add up to (amount to):

it adds up to quite a lot of money
en total es or resulta una buena cantidad de dinero
I wouldn't say it adds up to treachery
yo no creo que llegue a ser traición
it all adds up to a wonderful show
todo ello hace que sea un magnífico espectáculo
it doesn't add up to much
no es gran cosa
what their attitude adds up to is an unwillingness to help
lo que demuestra su actitud es que no quieren ayudar

I. add up VERB [Am æd -, Brit ad -] (v + adv)

1. add up MATH:

add up numbers/sum:
cuadrar
I can't get the accounts to add up
no consigo que me cuadren las cuentas
it seems to add up differently every time
cada vez que lo sumo me da (un resultado) diferente

2. add up (make sense) ugs:

add up facts/story:
cuadrar
now it adds up!
¡ahora se entiende!
why would she lie? it just doesn't add up
¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!

II. add up VERB [Am æd -, Brit ad -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. add up MATH:

add up figures/numbers
sumar
add up bill
hacer
add up bill
preparar
add up all your expenses
haz la cuenta de or suma todo lo que hayas gastado

2. add up (consider as a whole):

add up
tener en cuenta
when you add it all up …
si se tiene todo en cuenta …

I. add-in [Am ˈædˌɪn, Brit] ADJ COMPUT

add-in
que se puede añadir

II. add-in [Am ˈædˌɪn, Brit] SUBST COMPUT

add-in
añadido m

add-on [Am ˈædˌɑn, Brit ˈadɒn] SUBST

add-on
aditamento m
add-on
accesorio m
add-on
complemento m

add to VERB [Am æd -, Brit ad -] (v + prep + o) (increase, extend)

add to building
ampliar
add to confusion/difficulties
aumentar
these little problems all just add to the fun
estos problemitas lo hacen más divertido

ADD SUBST

ADD → attention deficit disorder

ADD
TDA m

attention deficit disorder SUBST

attention deficit disorder
síndrome m de déficit de atención
attention deficit disorder
SDA m
attention deficit disorder
trastorno m de deficitario de atención
attention deficit disorder
TDA m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aditar
to add
adicionar
to add
apostillar
to add

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

add [æd] VERB trans

1. add (put with):

add
añadir
add
agregar LatAm

2. add (say):

add
añadir
add
agregar

3. add MATH:

add
sumar

I. add up VERB intr

add up
sumar
to add up to ...
ascender a...
it doesn't add up to much übtr
no significa mucho

II. add up VERB trans

add up
sumar

ADD SUBST

ADD Abkürzung von Attention Deficit Disorder

ADD
trastorno m por déficit de atención
OpenDict-Eintrag

add-on SUBST

add-on COMPUT
complemento m
add-on COMPUT
extensión f
to add fuel to the fire Koll
echar leña al fuego fig
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
adicionar
to add
extensión f COMPUT
add-on
complemento m COMPUT
add-on
agregar
to add
yapar algo
to add sth as an extra
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

add [æd] VERB trans

1. add (put with):

add
añadir
add
agregar LatAm

2. add (say):

add
añadir
add
agregar

3. add math:

add
sumar

I. add up VERB intr

add up
sumar
to add up to...
ascender a...
it doesn't add up to much übtr
no significa mucho

II. add up VERB trans

add up
sumar

ADD [ˌeɪ·di·ˈdi] SUBST

ADD ABBR Attention Deficit Disorder

ADD
trastorno m por déficit de atención
to add insult to injury...
y por si fuera poco...
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
adicionar
to add
agregar
to add
yapar algo
to add sth as an extra
salar
to add salt to
salpimentar
to add salt and pepper
echar aceite al fuego
to add fuel to the flames
Present
Iadd
youadd
he/she/itadds
weadd
youadd
theyadd
Past
Iadded
youadded
he/she/itadded
weadded
youadded
theyadded
Present Perfect
Ihaveadded
youhaveadded
he/she/ithasadded
wehaveadded
youhaveadded
theyhaveadded
Past Perfect
Ihadadded
youhadadded
he/she/ithadadded
wehadadded
youhadadded
theyhadadded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to add up to ...
ascender a...
it doesn't add up to much übtr
no significa mucho
to add fuel to the fire Koll
echar leña al fuego fig
to add insult to injury ...
y por si fuera poco...
yapar algo
to add sth as an extra
echar aceite al fuego
to add fuel to the flames
ensaladilla
Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.
echar leña al fuego übtr
to add fuel to the flames
agendar algo
to add sth to the agenda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If you hold on to a new vehicle for eight years, it all adds up to fuel savings worth $9,504 - until trade-in time arrives.
www.theglobeandmail.com
The firing process brightens the colors of the finished piece and adds to its beauty.
en.wikipedia.org
The stress adds about 100 ms, giving short stressed as 130-150 ms and long stressed as 170-180 ms.
en.wikipedia.org
But what you are lacking is someone who adds a bit of pizzazz.
www.herald.ie
The system adds 130 lb to the vehicle, with no change in gas mileage or weight distribution.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch