Spanisch
Englisch
intacto (intacta) ADJ
1. intacto (íntegro, no dañado):
- intacto (intacta)
- intact
- el paquete llegó intacto
- the package arrived intact o in one piece
- conserva toda la dentadura intacta
- she still has all her own teeth
- conserva toda la dentadura intacta
- she still has a full set of teeth
- su reputación ha quedado intacta
- he has kept his reputation o his good name intact
2. intacto (no tocado):
- intacto (intacta)
- untouched
- procuraremos que llegue intacto
- we'll try to get it there in one piece
- procuraremos que llegue intacto
- we'll try to make sure it gets there in one piece
Englisch
Spanisch
- intact
- intacto
- to be/remain intact
- estar/seguir intacto
- he's kept his dignity intact
- ha mantenido intacta su dignidad
- undamaged
- intacto
- untouched
- intacto
- miraculously the church was untouched
- milagrosamente la iglesia quedó intacta
- the vase was unharmed
- el florero quedó intacto
- unbroken crockery/glass/seal
- intacto
- untainted reputation
- intacto
- virgin snow
- intacto
- entire pred
- intacto
Spanisch
Englisch
intacto (-a) ADJ
1. intacto (no tocado):
- intacto (-a)
- untouched
2. intacto (no dañado):
- intacto (-a)
- intact
3. intacto (puro):
- intacto (-a)
- pure
4. intacto (no tratado):
- intacto (-a)
- untreated
Englisch
Spanisch
- intact
- intacto, -a
- untouched
- intacto, -a
- to leave sth untouched
- dejar algo intacto
- unbroken
- intacto, -a
- whole thing
- intacto, -a
Spanisch
Englisch
intacto (-a) [in·ˈtak·to, -a] ADJ
- intacto (-a) (no tocado)
- untouched
- intacto (-a) (no dañado)
- intact
Englisch
Spanisch
- intact
- intacto, -a
- untouched
- intacto, -a
- to leave sth untouched
- dejar algo intacto
- unbroken
- intacto, -a
- whole thing
- intacto, -a
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pocos se atreven, pero los que lo hacen, no pueden ocultar su sorpresa, ya que su móvil sale intacto.
www.unavidalucida.com.ar Todos estos hitos del tsunami hoy se mantienen intactos para recordar la tragedia.
viajoscopio.com Sus ganas de volver están intactas y eso que solo pasaron horas de su despedida.
www.radiobrisas.com Sin embargo, la palabreja allí quedará, marcada a fuego, con su poder de seducción intacto para siempre.
muymuytantan.blogspot.com La casa todavía existe, con la fachada intacta.
www.pasemosalotrolado.com