GLARING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

glaring [Am ˈɡlɛrɪŋ, Brit ˈɡlɛːrɪŋ] ADJ

1. glaring (dazzling):

glaring light/sun

deslumbrante

glaring light/sun

cegador

2. glaring (flagrant) attr:

glaring error

mayúsculo

glaring error

que salta a la vista

glaring injustice/abuses

palmario

glaring injustice/abuses

flagrante

I. glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] SUBST

1. glare C (stare):

glare

mirada f (hostil, feroz, de odio etc)

she shot him a glare of anger/defiance

le lanzó una mirada iracunda/desafiante

2. glare U (light):

glare

resplandor m

glare

luz f deslumbradora

the glare of publicity

las luces or los focos de la publicidad

II. glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] VERB intr

1. glare (stare):

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

2. glare (shine):

glare headlights/spotlight:

brillar

glare headlights/spotlight:

relumbrar

the sun glared (down) relentlessly

el sol caía implacable

III. glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] VERB trans

to glare defiance/hate at sb

lanzarle miradas desafiantes/de odio a alguien

dazzling light/glare/sunshine

deslumbrante

dazzling light/glare/sunshine

resplandeciente

dazzling light/glare/sunshine

que encandila

Spanisch

Englisch

palmario (palmaria) injusticia/abuso

glaring attr

antirreflectante

anti-glare attr

antideslumbrante

anti-glare attr

flagrante injusticia

glaring

resplandor (del sol)

glare

resolana (brillo)

glare of the sun

resol (brillo)

glare of the sun

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

glaring ADJ

1. glaring (which blinds):

glaring

deslumbrante

2. glaring (obvious):

glaring

que salta a la vista

glaring weakness

debilidad f manifiesta

glaring injustice

injusticia f que clama al cielo

I. glare [gleəʳ, Am gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

mirada f (fulminadora)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare kein Pl (reflection):

glare

resplandor m

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II. glare [gleəʳ, Am gler] VERB intr

1. glare (look):

glare

fulminar con la mirada

2. glare (shine):

glare

resplandecer

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente a los ojos

Spanisch

Englisch

resolana

sun glare

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

glaring ADJ

1. glaring (obvious):

glaring error

que salta a la vista

glaring weakness

debilidad f manifiesta

glaring injustice

injusticia f que clama al cielo

2. glaring sun:

glaring

deslumbrante

3. glaring (hostile):

glaring eyes

desafiante

I. glare [gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

mirada f (feroz)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare (reflection):

glare

resplandor m

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II. glare [gler] VERB intr

1. glare (look):

glare

fulminar con la mirada

2. glare (shine):

glare

resplandecer

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente en los ojos

Spanisch

Englisch

resolana

sun glare

Present

I	glare
you	glare
he/she/it	glares
we	glare
you	glare
they	glare

Past

I	glared
you	glared
he/she/it	glared
we	glared
you	glared
they	glared

Present Perfect

I	have	glared
you	have	glared
he/she/it	has	glared
we	have	glared
you	have	glared
they	have	glared

Past Perfect

I	had	glared
you	had	glared
he/she/it	had	glared
we	had	glared
you	had	glared
they	had	glared

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Glare and reflection are a major problem for persons with vision impairments, and particularly for the elderly.

en.wikipedia.org

This makes it near-impossible to see planets against the star's glare.

en.wikipedia.org

The supplied green phosphor monitor had a nylon mesh glare filter.

en.wikipedia.org

Although it is easy to design it has dramatic problems with glare and excess energy consumption due to large number of fittings.

en.wikipedia.org

A smile, a glare, a wink, a three-piece suit, a scientist's white coat, are all suggestive devices that imply more than the immediate action.

en.wikipedia.org