DAZZLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

dazzling [Am ˈdæz(ə)lɪŋ, Brit ˈdazlɪŋ] ADJ

1. dazzling (bright):

dazzling light/glare/sunshine

deslumbrante

dazzling light/glare/sunshine

resplandeciente

dazzling light/glare/sunshine

que encandila

2. dazzling (impressive):

dazzling wealth/wit/good looks

deslumbrante

dazzling wealth/wit/good looks

deslumbrador

I. dazzle [Am ˈdæzəl, Brit ˈdaz(ə)l] VERB trans

1. dazzle light:

dazzle

deslumbrar

dazzle

encandilar

2. dazzle beauty/wit:

dazzle

deslumbrar

II. dazzle [Am ˈdæzəl, Brit ˈdaz(ə)l] SUBST U

1. dazzle (of lights, headlamps):

dazzle

resplandor m

dazzle

brillo m

2. dazzle (of publicity, fame):

dazzle

hechizo m

razzle-dazzle [Am ˌræzəl ˈdæzəl, Brit ˈraz(ə)ldaz(ə)l] SUBST U

razzle-dazzle → razzmatazz

razzmatazz [Am ˈræzməˌtæz, Brit razməˈtaz] SUBST ugs

razzmatazz

bulla f

razzmatazz

alboroto m

razzmatazz (publicity)

alarde m publicitario

razzmatazz (publicity)

bombo m

anti-dazzle [Am ˌæn(t)iˈdæz(ə)l, ˌænˌtaɪˈdæz(ə)l, Brit ˌantɪˈdaz(ə)l] ADJ Brit

anti-dazzle → antiglare

antiglare [Am ˌæn(t)iˈɡlɛr, ˌænˌtaɪˈɡlɛr, Brit ˌantɪˈɡlɛː] ADJ

1. antiglare screen/coating/mirror:

antiglare

antideslumbrante

antiglare

antiencandilamiento Adj inv Chil

2. antiglare glasses:

antiglare

antirreflejo

Spanisch

Englisch

relumbrante

dazzling

arrebatador (arrebatadora) sonrisa

dazzling

deslumbrante (deslumbradora) belleza

dazzling

de una belleza rutilante

of dazzling o radiant beauty

momentos de refulgente belleza

moments of dazzling beauty

deslumbramiento

dazzle

Englisch

Spanisch

I. dazzle [ˈdæzl] VERB trans

dazzle

deslumbrar

II. dazzle [ˈdæzl] SUBST kein Pl

dazzle

deslumbramiento m

Spanisch

Englisch

deslumbrador(a) (impresionante)

dazzling

deslumbrar

to dazzle

encandilar

to dazzle

Englisch

Spanisch

I. dazzle [ˈdæz·əl] VERB trans

dazzle

deslumbrar

II. dazzle [ˈdæz·əl] SUBST

dazzle

deslumbramiento m

Spanisch

Englisch

deslumbrador(a) (impresionante)

dazzling

deslumbrar

to dazzle

encandilar

to dazzle

Present

I	dazzle
you	dazzle
he/she/it	dazzles
we	dazzle
you	dazzle
they	dazzle

Past

I	dazzled
you	dazzled
he/she/it	dazzled
we	dazzled
you	dazzled
they	dazzled

Present Perfect

I	have	dazzled
you	have	dazzled
he/she/it	has	dazzled
we	have	dazzled
you	have	dazzled
they	have	dazzled

Past Perfect

I	had	dazzled
you	had	dazzled
he/she/it	had	dazzled
we	had	dazzled
you	had	dazzled
they	had	dazzled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inlaid lacquers combine texture, color, and shape to produce a dazzling effect in both large and small objects.

en.wikipedia.org

Yet the influence of the folk-epic is quite evident, as, for instance, in the passage where the emperor's dazzling eyes are described.

en.wikipedia.org

Inside is a dazzling display of jewels and gold.

en.wikipedia.org

In the canopy, bromeliads are a vital water source for all tree dwellers, including woolly monkeys and the dazzling paradise tanager.

en.wikipedia.org

This dazzling mix of fun and fright also explodes the notion that animation is kid stuff...

en.wikipedia.org