GUAYABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

guayaba SUBST f

1. guayaba (fruta):

guayaba

guava

Wendungen:

guayaba, tb. huayaba Méx ugs, euph (en insultos) ¡eres un hijo de la guayaba! ya me las pagarás

you s.o.b.! I'll get you for this Am ugs, euph

guayaba, tb. huayaba Méx ugs, euph (en insultos) ¡eres un hijo de la guayaba! ya me las pagarás

you little bar steward! I'll get you for this Brit scherzh

¡vete a la guayaba!

get lost! ugs

hijo de la guayaba (hija de la guayaba) SUBST m (f) Méx ugs, euph

hijo de la guayaba (hija de la guayaba)

swine ugs

hijo de la guayaba (hija de la guayaba)

sod Brit sl

jalea de limón/guayaba

lemon/guava jelly

en la casa de la Guayaba ugs o vulg sl de la chingada Méx

miles away ugs

Englisch

Spanisch

guava

guayaba f And

guava jelly

jalea f de guayaba

guava jelly

ate m de guayaba Méx

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

guayaba SUBST f

1. guayaba (fruto):

guayaba

guava

2. guayaba (jalea):

guayaba

guava jelly

3. guayaba LatAm (mentira):

guayaba

lie

I. guayar VERB trans Ant

guayar

to grate

II. guayar VERB refl

guayar guayarse PRico:

guayarse

to get drunk

Englisch

Spanisch

lie

guayaba f LatAm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

guayaba [gwa·ˈja·βa] SUBST f

1. guayaba (fruto):

guayaba

guava

2. guayaba (jalea):

guayaba

guava jelly

3. guayaba LatAm (mentira):

guayaba

lie

I. guayar [gwa·ˈjar] VERB trans Ant

guayar

to grate

II. guayar [gwa·ˈjar] VERB refl

guayar guayarse PRico:

guayar

to get drunk

Englisch

Spanisch

lie

guayaba f LatAm

presente

yo	guayo
tú	guayas
él/ella/usted	guaya
nosotros/nosotras	guayamos
vosotros/vosotras	guayáis
ellos/ellas/ustedes	guayan

imperfecto

yo	guayaba
tú	guayabas
él/ella/usted	guayaba
nosotros/nosotras	guayábamos
vosotros/vosotras	guayabais
ellos/ellas/ustedes	guayaban

indefinido

yo	guayé
tú	guayaste
él/ella/usted	guayó
nosotros/nosotras	guayamos
vosotros/vosotras	guayasteis
ellos/ellas/ustedes	guayaron

futuro

yo	guayaré
tú	guayarás
él/ella/usted	guayará
nosotros/nosotras	guayaremos
vosotros/vosotras	guayaréis
ellos/ellas/ustedes	guayarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahora estoy estudiando, y no tengo ninguna movilidad, además empecé a tomar jalea real durante un año seguido (paré solo dos semanas).

www.diariodenavarra.es

La jalea la ultilizan para alimentar a la reina y a las larvas.

blogs.runners.es

Jaleas, dulces, conservas de frutas, sin azúcar: pueden usarse con moderación.

www.elgastronomo.com.ar

A la reina le fabrican también jalea real, un alimento con vitaminas, para que pueda poner muchos huevos (3000 diarios, en días propicios).

www.forojovenes.com

La proporción de ácidos orgánicos varía mucho dependiendo del envejecimiento de la jalea.

www.alimentacion-sana.org