Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
System
corte en cuatro
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. quarter [Am ˈkwɔrdər, Brit ˈk(w)ɔːtə] SUBST
1.1. quarter C (fourth part):
quarter
cuarta parte f
quarter
cuarto m
to divide sth into quarters
dividir algo en cuatro partes
a quarter of a mile/century
un cuarto de milla/siglo
a quarter of (a pound of) ham
un cuarto de libra de jamón
an inch and a quarter
una pulgada y cuarta
four and a or one quarter gallons
cuatro galones y cuarto
I'll do it in a quarter of the time
lo haré en una or la cuarta parte del tiempo
1.2. quarter C as Adv:
it's a quarter full
queda un cuarto
I'm a quarter French
tengo una cuarta parte de sangre francesa
2.1. quarter C (US, Canadian coin):
quarter
moneda f de 25 centavos
2.2. quarter C (of moon):
quarter
cuarto m
in its first/last quarter
en cuarto creciente/menguante
3.1. quarter C (in telling time):
quarter
cuarto m
a quarter of an hour
un cuarto de hora
an hour and a quarter
una hora y cuarto
it's a quarter of or Brit to one
es la una menos cuarto
it's a quarter of or Brit to one
es un cuarto para la una LatAm
a quarter after or Brit past one
la una y cuarto
at (a) quarter after or Brit past
a las y cuarto
3.2. quarter C (three months):
quarter
trimestre m
to pay by the quarter
pagar trimestralmente or por trimestres
4.1. quarter C (district of town):
quarter
barrio m
4.2. quarter C (area):
quarter
parte f
in all quarters of the earth/globe
en todos los rincones de la tierra/del globo
from every quarter
de todas partes or todos lados
as is believed in some quarters
como se cree en ciertos ámbitos or círculos
at close quarters
de cerca
he seemed much older at close quarters
de cerca parecía mucho mayor
5.1. quarter NAUT C (direction of wind):
quarter
dirección f
5.2. quarter NAUT C (of ship):
quarter
aleta f
on the port/starboard quarter
por la aleta de babor/estribor
6. quarter <quarters, pl > (accommodation):
the servants' quarters
las dependencias de servicio
the servants' quarters
las habitaciones de la servidumbre
winter quarters MILIT
cuartel m de invierno
married quarter MILIT
viviendas fpl para familias
7. quarter U (mercy) liter:
no quarter was asked and none given
fue una guerra sin cuartel
he showed or gave the defeated enemy no quarter
no tuvo clemencia para con los vencidos
II. quarter [Am ˈkwɔrdər, Brit ˈk(w)ɔːtə] VERB trans often pass
1. quarter (divide):
quarter carcass/body
descuartizar
quarter apple
dividir en cuatro partes
to be hung, drawn and quartered
ser ahorcado, destripado y descuartizado
2. quarter (lodge) MILIT:
quarter
acuartelar
quarter
alojar
III. quarter [Am ˈkwɔrdər, Brit ˈk(w)ɔːtə] ADJ
quarter
cuarto
a quarter pound
un cuarto de libra
I. three-quarter [Am ˈˌθri ˈkwɔrdər, Brit] ADJ attr
three-quarter
tres cuartos
three-quarter(-length) sleeve
manga f tres cuartos
II. three-quarter [Am ˈˌθri ˈkwɔrdər, Brit] SUBST (in rugby)
three-quarter
tres cuartos mf
quarter panel SUBST Am
quarter panel
guardabarros m
quarter panel
salpicadera f Méx
quarter panel
tapabarros m Chil Perú
quarter-hour [ˌkwɔrdərˈaʊ(ə)r] SUBST
1. quarter-hour (fifteen minutes):
quarter-hour
cuarto m de hora
it lasted scarcely a quarter-hour
duró apenas un cuarto de hora
Wendungen:
on the quarter-hour , trains leave on the quarter-hour (before the hour)
los trenes salen quince minutos antes de cada hora or ugs salen a menos cuarto
on the quarter-hour , trains leave on the quarter-hour (after the hour)
los trenes salen quince minutos pasada cada hora or ugs salen a y cuarto
quarter note SUBST Am MUS
quarter note
negra f
quarter day SUBST esp Brit
quarter day
día de vencimiento de ciertos pagos al final de cada trimestre
I. quarter-hourly [ˌkwɔːtə(r)ˈaʊəli] ADJ
the quarter-hourly chime
la campanada de los cuartos de hora
at quarter-hourly intervals
a intervalos de quince minutos
a quarter-hourly news bulletin
un informativo de cada cuarto de hora
II. quarter-hourly [ˌkwɔːtə(r)ˈaʊəli] ADV
quarter-hourly
cada cuarto de hora
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
despiece
quartering
descuartizamiento (de res)
quartering
descuartizamiento (de reo)
quartering
acuartelamiento
quartering
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
quartering SUBST kein Pl
1. quartering (dividing into fourths):
quartering
corte m en cuatro
2. quartering MILIT (housing):
quartering
acuartelamiento m
3. quartering (emblems on shield):
quartering
cuartel m
I. quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST
1. quarter (one fourth):
quarter
cuarto m
three quarters
tres cuartos
a quarter of the British
una cuarta parte de los británicos
a quarter of a century/an hour
un cuarto de siglo/de hora
a quarter to three
las tres menos cuarto
a quarter to three
un cuarto para las tres LatAm
a quarter past three
las tres y cuarto
2. quarter Am (25 cents):
quarter
un cuarto de dólar
3. quarter a. FIN, SCHULE:
quarter
trimestre m
4. quarter:
quarter (neighbourhood)
barrio m
quarter (area)
zona f
at close quarters
de cerca
all quarters of the earth
en todos los confines de la tierra
5. quarter (mercy):
quarter
cuartel m
to give quarter
dar cuartel
to ask for quarter
pedir cuartel
6. quarter pl (unspecified group or person):
quarter
círculos m Pl
in certain quarters
en ciertos círculos
in high quarters
en altas esferas
7. quarter (area of compass):
quarter
cuadrante m
from the north/west quarter
desde el cuadrante norte/oeste
II. quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERB trans
1. quarter (cut into four):
quarter
cuartear
to quarter sb
descuartizar a alguien
2. quarter (give housing):
quarter
alojar
to be quartered with sb
estar alojado en casa de alguien
to be quartered with sb MILIT
acuartelar
III. quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ
quarter
cuarto
quarter hour/pound
un cuarto de hora/libra
three-quarter (length) ADJ
three-quarter (length)
tres cuartos
quarter-day SUBST Brit
quarter-day
día m de liquidación
quarter-tone SUBST MUS
quarter-tone
cuarto m de tono
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuarta
quarter
negra
quarter note Am
cuarto (-a)
quarter
cuarto creciente/menguante
first/last quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
es la una y/menos cuarto
it's a quarter past/to one
descuartizar (en cuatro)
to quarter
cuartel
quarter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
quartering SUBST
1. quartering (dividing into fourths):
quartering
corte m en cuatro
2. quartering MILIT (housing):
quartering
acuartelamiento m
3. quartering (emblems on shield):
quartering
cuartel m
I. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] SUBST
1. quarter (one fourth):
quarter
cuarto m
three quarters
tres cuartos
a quarter of the Mexicans
una cuarta parte de los mexicanos
a quarter of a century/an hour
un cuarto de siglo/de hora
(a) quarter to three
las tres menos cuarto
(a) quarter to three
un cuarto para las tres LatAm
(a) quarter past three
las tres y cuarto
2. quarter (25 cents):
quarter
un cuarto de dólar
3. quarter a. FIN, SCHULE:
quarter
trimestre m
4. quarter (neighborhood):
quarter
barrio m
the French Quarter
el Barrio Francés de Nueva Orleans
the French Quarter (area)
zona f
at close quarters
de cerca
all quarters of the earth
en todos los confines de la tierra
5. quarter:
quarters (unspecified group or person)
círculos m Pl
in certain quarters
en ciertos círculos
in high quarters
en altas esferas
6. quarter (area of compass):
quarter
cuadrante m
from the north/west quarter
desde el cuadrante norte/oeste
7. quarter SPORT:
quarter
cuarto m
8. quarter (mercy):
quarter
cuartel m
to give quarter
dar cuartel
to ask for quarter
pedir cuartel
II. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] VERB trans
1. quarter (cut into four):
quarter
cuartear
to quarter sb
descuartizar a alguien
2. quarter (give housing):
quarter
alojar
to be quartered with sb
estar alojado en casa de alguien
to be quartered with sb MILIT
acuartelar
III. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ADJ
quarter
cuarto
quarter hour
un cuarto de hora
three-quarter (length) ADJ
three-quarter (length)
tres cuartos
eight and a quarter/half
ocho y cuarto/medio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
trimestre
quarter
cuartear
to quarter
cuarto (-a)
quarter
cuarto creciente/menguante
first/last quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
es la una y/menos cuarto
it's a quarter past/to one
descuartizar (en cuatro)
to quarter
barrio comercial
business quarter
moneda de 5/10/25 centavos
nickel/dime/quarter
Present
Iquarter
youquarter
he/she/itquarters
wequarter
youquarter
theyquarter
Past
Iquartered
youquartered
he/she/itquartered
wequartered
youquartered
theyquartered
Present Perfect
Ihavequartered
youhavequartered
he/she/ithasquartered
wehavequartered
youhavequartered
theyhavequartered
Past Perfect
Ihadquartered
youhadquartered
he/she/ithadquartered
wehadquartered
youhadquartered
theyhadquartered
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ten/quarter/half past two
dos y diez/cuarto/media
a quarter of the British
una cuarta parte de los británicos
a quarter of a century/an hour
un cuarto de siglo/de hora
a quarter past three
las tres y cuarto
to give quarter
dar cuartel
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There are four semi-circular apses, and four three-quarter circle diagonal niches leading to four circular chambers in the corners of the church.
en.wikipedia.org
New uniforms were issued in 1849, which consisted of a better quality top hat, three-quarter length dress coats with standing collar and nine buttons.
en.wikipedia.org
It is distinct from a regular three-quarter suit inasmuch as the right side covers the left, like a "rekel".
en.wikipedia.org
Still working stone by stone, he filled in the hole and built up a pedestal, topped by a three-quarter ton capstone.
en.wikipedia.org
The challenge of creating convincing full and three-quarter views stimulated experimentation and innovation.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"quartering" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch