QUARTER PANEL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

quarter panel SUBST Am

quarter panel

guardabarros m

quarter panel

salpicadera f Méx

quarter panel

tapabarros m Chil Perú

Oxford Spanish Dictionary

aleta

quarter panel Am

Oxford Spanish Dictionary

I. panel [Am ˈpænl, Brit ˈpan(ə)l] SUBST

1.1. panel:

panel (of door, car body, plane wing)

panel m

panel (of garment)

pieza f

1.2. panel:

instrument panel

tablero m (de instrumentos)

instrument panel

panel m (de instrumentos)

control panel

tablero m (de control)

1.3. panel KUNST:

panel

tabla f

2.1. panel:

panel (in discussion, interview)

panel m

panel (in discussion, interview)

pánel m Col Ven

panel (in quiz, contest)

equipo m

panel (in exam)

mesa f

panel (in exam)

tribunal m

panel (in exam)

comisión f Chil

2.2. panel:

panel, a. panel discussion

debate m

2.3. panel JUR:

panel (list of jurors)

lista de personas de la cual se selecciona un jurado

panel (jury)

jurado m

II. panel <paneling paneled Am panelling panelled Brit> [Am ˈpænl, Brit ˈpan(ə)l] VERB trans

1. panel room/wall:

panel

revestir con paneles

2. panel <paneled Am, panelled Brit Past Part >:

paneled Am [or panelled Brit] door

de paneles

paneled Am [or panelled Brit] skirt

de piezas

an oak-paneled room

una habitación con paneles de roble

I. quarter [Am ˈkwɔrdər, Brit ˈk(w)ɔːtə] SUBST

1.1. quarter C (fourth part):

quarter

cuarta parte f

quarter

cuarto m

to divide sth into quarters

dividir algo en cuatro partes

a quarter of a mile/century

un cuarto de milla/siglo

a quarter of (a pound of) ham

un cuarto de libra de jamón

an inch and a quarter

una pulgada y cuarta

four and a or one quarter gallons

cuatro galones y cuarto

I'll do it in a quarter of the time

lo haré en una or la cuarta parte del tiempo

1.2. quarter C as Adv:

it's a quarter full

queda un cuarto

I'm a quarter French

tengo una cuarta parte de sangre francesa

2.1. quarter C (US, Canadian coin):

quarter

moneda f de 25 centavos

2.2. quarter C (of moon):

quarter

cuarto m

in its first/last quarter

en cuarto creciente/menguante

3.1. quarter C (in telling time):

quarter

cuarto m

a quarter of an hour

un cuarto de hora

an hour and a quarter

una hora y cuarto

it's a quarter of or Brit to one

es la una menos cuarto

it's a quarter of or Brit to one

es un cuarto para la una LatAm

a quarter after or Brit past one

la una y cuarto

at (a) quarter after or Brit past

a las y cuarto

3.2. quarter C (three months):

quarter

trimestre m

to pay by the quarter

pagar trimestralmente or por trimestres

4.1. quarter C (district of town):

quarter

barrio m

4.2. quarter C (area):

quarter

parte f

in all quarters of the earth/globe

en todos los rincones de la tierra/del globo

from every quarter

de todas partes or todos lados

as is believed in some quarters

como se cree en ciertos ámbitos or círculos

at close quarters

de cerca

he seemed much older at close quarters

de cerca parecía mucho mayor

5.1. quarter NAUT C (direction of wind):

quarter

dirección f

5.2. quarter NAUT C (of ship):

quarter

aleta f

on the port/starboard quarter

por la aleta de babor/estribor

6. quarter <quarters, pl > (accommodation):

the servants' quarters

las dependencias de servicio

the servants' quarters

las habitaciones de la servidumbre

winter quarters MILIT

cuartel m de invierno

married quarter MILIT

viviendas fpl para familias

7. quarter U (mercy) liter:

no quarter was asked and none given

fue una guerra sin cuartel

he showed or gave the defeated enemy no quarter

no tuvo clemencia para con los vencidos

II. quarter [Am ˈkwɔrdər, Brit ˈk(w)ɔːtə] VERB trans often pass

1. quarter (divide):

quarter carcass/body

descuartizar

quarter apple

dividir en cuatro partes

to be hung, drawn and quartered

ser ahorcado, destripado y descuartizado

2. quarter (lodge) MILIT:

quarter

acuartelar

quarter

alojar

III. quarter [Am ˈkwɔrdər, Brit ˈk(w)ɔːtə] ADJ

quarter

cuarto

a quarter pound

un cuarto de libra

im PONS Wörterbuch

I. panel [ˈpænəl] SUBST

1. panel:

panel (wooden)

tabla f

panel (metal)

placa f

2. panel MODE:

panel

paño m

3. panel PRESSE:

panel

tabla f

4. panel (team):

panel

panel m

panel in exam

tribunal m

5. panel (instrument board):

panel

panel m

control panel

panel de control

instrument panel AUTO, LUFTF

cuadro m de mandos

II. panel [ˈpænəl] VERB trans

panel

poner paneles a

I. quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

cuarto m

three quarters

tres cuartos

a quarter of the British

una cuarta parte de los británicos

a quarter of a century/an hour

un cuarto de siglo/de hora

a quarter to three

las tres menos cuarto

a quarter to three

un cuarto para las tres LatAm

a quarter past three

las tres y cuarto

2. quarter Am (25 cents):

quarter

un cuarto de dólar

3. quarter a. FIN, SCHULE:

quarter

trimestre m

4. quarter:

quarter (neighbourhood)

barrio m

quarter (area)

zona f

at close quarters

de cerca

all quarters of the earth

en todos los confines de la tierra

5. quarter (mercy):

quarter

cuartel m

to give quarter

dar cuartel

to ask for quarter

pedir cuartel

6. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

círculos m Pl

in certain quarters

en ciertos círculos

in high quarters

en altas esferas

7. quarter (area of compass):

quarter

cuadrante m

from the north/west quarter

desde el cuadrante norte/oeste

II. quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cuartear

to quarter sb

descuartizar a alguien

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

to be quartered with sb

estar alojado en casa de alguien

to be quartered with sb MILIT

acuartelar

III. quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter

cuarto

quarter hour/pound

un cuarto de hora/libra

im PONS Wörterbuch

I. panel [ˈpæn·əl] SUBST

1. panel:

panel (wooden)

tabla f

panel (metal)

placa f

2. panel MODE:

panel

paño m

3. panel (of cartoon strip):

panel

tabla f

4. panel (team):

panel

panel m

panel in exam

tribunal m

5. panel (instrument board):

panel

panel m

control panel

panel de control

instrument panel AUTO, LUFTF

cuadro m de mandos

II. panel [ˈpæn·əl] VERB trans

panel

poner paneles a

I. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

cuarto m

three quarters

tres cuartos

a quarter of the Mexicans

una cuarta parte de los mexicanos

a quarter of a century/an hour

un cuarto de siglo/de hora

(a) quarter to three

las tres menos cuarto

(a) quarter to three

un cuarto para las tres LatAm

(a) quarter past three

las tres y cuarto

2. quarter (25 cents):

quarter

un cuarto de dólar

3. quarter a. FIN, SCHULE:

quarter

trimestre m

4. quarter (neighborhood):

quarter

barrio m

the French Quarter

el Barrio Francés de Nueva Orleans

the French Quarter (area)

zona f

at close quarters

de cerca

all quarters of the earth

en todos los confines de la tierra

5. quarter:

quarters (unspecified group or person)

círculos m Pl

in certain quarters

en ciertos círculos

in high quarters

en altas esferas

6. quarter (area of compass):

quarter

cuadrante m

from the north/west quarter

desde el cuadrante norte/oeste

7. quarter SPORT:

quarter

cuarto m

8. quarter (mercy):

quarter

cuartel m

to give quarter

dar cuartel

to ask for quarter

pedir cuartel

II. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cuartear

to quarter sb

descuartizar a alguien

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

to be quartered with sb

estar alojado en casa de alguien

to be quartered with sb MILIT

acuartelar

III. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ADJ

quarter

cuarto

quarter hour

un cuarto de hora

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
he/she/it	panelled /  paneled
we	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
they	panelled /  paneled

Present Perfect

I	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
he/she/it	has	panelled /  paneled
we	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
they	have	panelled /  paneled

Past Perfect

I	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
he/she/it	had	panelled /  paneled
we	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
they	had	panelled /  paneled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1995 another set of indicators were placed on the front quarter panel.

en.wikipedia.org

At the bottom of the rear quarters, a skeg - a downward fin - jutted outboard to counterbalance the rearward point of the quarter panel.

en.wikipedia.org

It was revised in 1972 with a restyled body, new rear light cluster, filler cap repositioned in the rear quarter panel, restyled front grille and fascia.

en.wikipedia.org

It is designed to end vehicle pursuits by spinning the fleeing vehicle with a nudge to the rear quarter panel.

en.wikipedia.org

The effective tax rate for the third quarter of 2015 was higher primarily due to the impact of non-deductible merger related expenses.

www.directorstalkinterviews.com