EXCEEDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

exceed [Am ɪkˈsid, Brit ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd] VERB trans

1. exceed (be greater than):

exceed

exceder de

exceed

sobrepasar

not exceeding 30 days

que no exceda los 30 días

not exceeding 30 days

que no exceda de 30 días

2. exceed (go beyond):

exceed limit/minimum

rebasar

exceed limit/minimum

sobrepasar

exceed expectations/fears/hopes

superar

exceed powers form

excederse en

exceed powers form

abusar de

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

to exceed or break the speed limit

sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

“do not exceed the recommended dose”

“no sobrepasar la dosis recomendada”

to exceed one's authority form

excederse en el ejercicio de sus atribuciones form

Spanisch

Englisch

extralimitarse

to exceed one's authority

exceder

to exceed

las ganancias exceden un millón de dólares

the profits exceed o are in excess of a million dollars

los gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado

costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's

exceder de algo

to exceed sth

no puede exceder de 200 hectáreas

it cannot exceed o be greater than 200 hectares

sobrepasar

to exceed

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

me multaron por exceso de velocidad

I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

los resultados rebasan todas las previsiones

the results exceed o surpass all predictions

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

exceed [ɪkˈsi:d] VERB trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

Spanisch

Englisch

traspaso (de límite)

exceeding

sobrepasar (límite)

to exceed

rebasar

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar (sobrepasar)

to exceed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

exceed [ɪk·ˈsid] VERB trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

Spanisch

Englisch

traspaso (de límite)

exceeding

rebasar (sobrepasar)

to exceed

sobrepasar (límite)

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar

to exceed

Present

I	exceed
you	exceed
he/she/it	exceeds
we	exceed
you	exceed
they	exceed

Past

I	exceeded
you	exceeded
he/she/it	exceeded
we	exceeded
you	exceeded
they	exceeded

Present Perfect

I	have	exceeded
you	have	exceeded
he/she/it	has	exceeded
we	have	exceeded
you	have	exceeded
they	have	exceeded

Past Perfect

I	had	exceeded
you	had	exceeded
he/she/it	had	exceeded
we	had	exceeded
you	had	exceeded
they	had	exceeded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The employee must work an additional year after the regular retirement age, and meet an uncapped average salary tier exceeding $40,000.

en.wikipedia.org

One problem is that, frequently, large trucks exceeding the area speed limit (i.e., 25 mph; 40 km/h) roll over.

en.wikipedia.org

Waves exceeding 16 ft (4.8 m) impacted coastal regions of the county, with some areas reporting that waves were topping the sea wall.

en.wikipedia.org

A refusal may lead to a rider exceeding the time allowed on course.

en.wikipedia.org

It produces angled stems easily exceeding a meter in height surrounded by leathery green to reddish leaves up to about 1.2 meters long.

en.wikipedia.org