ABUSAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

abusar VERB intr

1.1. abusar (aprovecharse):

abusar de algo/alg.

to take advantage of sth/sb

no quisiera abusar de su amabilidad

I don't want to impose (on you)

abusa de su autoridad

he abuses his authority

1.2. abusar (sexualmente):

abusar de alg.

to sexually abuse sb

abusar de alg. (violar)

to rape sb

2. abusar (usar en exceso):

no tomes más de dos al día, no conviene abusar

don't have more than two a day, it's best not to take too many

(abusar de algo) abusa de tranquilizantes

he takes too many tranquilizers

el alcohol no es nocivo si no se abusa de él

alcohol is not harmful if drunk in moderation o as long as it is not drunk to excess

usa y abusa de cifras y estadísticas

she overuses o she makes excessive use of figures and statistics

Englisch

Spanisch

molest

abusar (sexualmente) de

overuse

abusar de

I don't want to overstay my welcome

no quiero abusar de su hospitalidad

to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome

no quería abusar de su hospitalidad

exceed powers form

abusar de

it really was an imposition on her hospitality

la verdad es que fue abusar de su hospitalidad

misuse authority

abusar de

overtax kindness

abusar de

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más

to impose on sb's generosity/goodwill/hospitality

abusar de la generosidad/buena voluntad/hospitalidad de alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abusar VERB intr

1. abusar (usar indebidamente):

abusar de algo

to misuse sth

abusar de su salud

to abuse one's health

2. abusar (excederse):

abusar de algo (hacer en exceso)

to overdo sth

abusar de algo (usar en exceso)

to overuse sth

abusar de algo (consumir en exceso)

to have too much sth

solía abusar del alcohol y los somníferos

she used to abuse alcohol and sleeping pills

3. abusar (aprovecharse):

abusar de alguien

to take advantage of sb

abusar de la confianza de alguien

to abuse sb's trust

4. abusar (sexualmente):

abusar de alguien

to sexually abuse sb

abusar de alguien (violar)

to rape sb

Englisch

Spanisch

abuse

abusar de

abuse

abusar de

misuse

abusar de

molest

abusar (sexualmente) de

to outstay one's welcome

abusar de la hospitalidad

to overindulge in sth

abusar de algo

to overuse sth

abusar de algo

to overstay one's welcome

abusar de la hospitalidad

to OD on sth übtr

abusar de algo

to groom sb a. INET

establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abusar [a·βu·ˈsar] VERB intr

1. abusar (usar mal):

abusar de algo

to misuse sth

abusar de su salud

to abuse one's health

2. abusar (aprovecharse):

abusar de alguien

to take advantage of sb

3. abusar (sexualmente):

abusar de alguien

to sexually abuse sb

Englisch

Spanisch

abuse

abusar de

abuse

abusar de

misuse

abusar de

molest

abusar (sexualmente) de

to overindulge in sth

abusar de algo

to outstay one's welcome

abusar de la hospitalidad

to OD on sth übtr

abusar de algo

to overstay one's welcome

abusar de la hospitalidad

to shove sb about [or around] übtr

abusar de alguien

to presume on sb

abusar de alguien

presente

yo	abuso
tú	abusas
él/ella/usted	abusa
nosotros/nosotras	abusamos
vosotros/vosotras	abusáis
ellos/ellas/ustedes	abusan

imperfecto

yo	abusaba
tú	abusabas
él/ella/usted	abusaba
nosotros/nosotras	abusábamos
vosotros/vosotras	abusabais
ellos/ellas/ustedes	abusaban

indefinido

yo	abusé
tú	abusaste
él/ella/usted	abusó
nosotros/nosotras	abusamos
vosotros/vosotras	abusasteis
ellos/ellas/ustedes	abusaron

futuro

yo	abusaré
tú	abusarás
él/ella/usted	abusará
nosotros/nosotras	abusaremos
vosotros/vosotras	abusaréis
ellos/ellas/ustedes	abusarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No abuses de la calabaza ni del zapallo.

www.aliciacrocco.com.ar

Se abusa del fisonomismo plebeyo, tipo ojos muy separados y a medio párpado sugieren tendencia a la autodestrucción.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

Sí, puede suceder que abusen de una mayor gracia y sean condenados, mientras que otro coopera con una gracia menor y se salva.

radiocristiandad.com.ar

En tanto, y a través de la descripción de las mujeres abusadas, los investigadores confeccionaron un identikit que fue dado a conocer públicamente.

online-911.com

Si abusa de su poder, superioridad o fuerza en cualquier concepto o materia.

motivaciones.fullblog.com.ar