DISCOVERED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

discover [Am dəˈskəvər, Brit dɪˈskʌvə] VERB trans

1. discover (find):

discover planet/element/cure/treasure

descubrir

discover error/loss/fact

descubrir

discover error/loss/fact

darse cuenta de

I discovered that I'd lost my passport

descubrí que or me di cuenta de que había perdido el pasaporte

2. discover (find out):

discover reason/solution/culprit

descubrir

discover reason/solution/culprit

hallar

it has been discovered that …

se ha descubierto que …

they discovered her to be an excellent hostess

descubrieron que era una excelente anfitriona

3. discover talent/star:

discover

descubrir

a newly discovered manuscript

un manuscrito recientemente descubierto or que acaba de descubrirse

hide, lest they discover you

escóndete, no sea que or no vaya a ser que te descubran

we fear lest she discover our secret

tememos que vaya a descubrir nuestro secreto

Spanisch

Englisch

descubrieron allí un mundo insospechado

there they discovered an undreamed-of world

Colón fue el descubridor de América

Columbus was the discoverer of America o the man who discovered America

el descubridor de la penicilina

the man who discovered penicillin

descubrieron un importante alijo de armas

they discovered a sizable arms cache

el tumor le fue detectado hace algunos meses

the tumor was detected o discovered a few months ago

se ha descubierto una estafa en la venta de los terrenos

fraud o a swindle has been discovered involving the sale of the land

cuando se descubrieron sus intenciones golpistas

when their plans to mount o stage a coup were discovered

se detectaron irregularidades en el proceso electoral

irregularities were discovered in the electoral process

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

discover [dɪˈskʌvəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. discover (find out):

discover

descubrir

2. discover (find):

discover

hallar

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

Spanisch

Englisch

averiguar

to discover

desenvolver

to discover

hallar

to discover

descubrir

to discover

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

discover [dɪ·ˈskʌv·ər] VERB trans

1. discover (find out):

discover

descubrir

2. discover (find):

discover

hallar

discover

descubrir

newly discovered, diagnosed, released

recientemente

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

Spanisch

Englisch

desenvolver

to discover

hallar

to discover

descubrir

to discover

Present

I	discover
you	discover
he/she/it	discovers
we	discover
you	discover
they	discover

Past

I	discovered
you	discovered
he/she/it	discovered
we	discovered
you	discovered
they	discovered

Present Perfect

I	have	discovered
you	have	discovered
he/she/it	has	discovered
we	have	discovered
you	have	discovered
they	have	discovered

Past Perfect

I	had	discovered
you	had	discovered
he/she/it	had	discovered
we	had	discovered
you	had	discovered
they	had	discovered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

In 2000, a public convenience from the mid 18th century, arguably the oldest of the city, was discovered under the ramps following an archaeological excavation.

en.wikipedia.org

The research group discovered that oleoyl-estrone levels correlated with bodyfat stores except for obese organisms where there was less oleoyl-estrone circulating than would be predicted based on bodyfat levels.

en.wikipedia.org

It was discovered he was suffering from a low-grade infection and had bled during the race for the first time.

en.wikipedia.org

He discovered a gateway with a bugle hanging from a golden cord.

en.wikipedia.org