BEREAVED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. bereaved [Am bəˈrivd, Brit bɪˈriːvd] ADJ

bereaved parent/family:

bereaved: desconsolado

bereaved: afligido (por la muerte de un ser querido)

bereaved: de luto

a recently bereaved widow: una mujer que acaba de enviudar or que acaba de perder a su marido

II. bereaved [Am bəˈrivd, Brit bɪˈriːvd] SUBST Plsubst

the bereaved: los deudos

the bereaved: la familia del difunto/de la difunta

the sick and the bereaved: los enfermos y las personas que han perdido a un ser querido

bereave <Past & Past Part bereft> [Am bəˈriv, Brit bɪˈriːv] VERB trans liter

1. bereave (deprive):

to bereave sb of sth: despojar a alguien de algo

2. bereave < Past & Past Part bereaved> (by death):

he'd been bereaved of his wife form: había perdido a su mujer

he'd been bereaved of his wife form: su esposa había fallecido form

comfort bereaved person: consolar

comfort bereaved person: confortar

Spanisch

Englisch

doliente: bereaved

los dolientes: the bereaved

im PONS Wörterbuch

bereaved SUBST

the bereaved: la familia del difunto

bereave [bɪˈri:v] VERB trans

he has recently been bereaved of his son: acaba de perder a su hijo

im PONS Wörterbuch

bereaved [bɪ·ˈrivd] SUBST

the bereaved: la familia del difunto

Present
I	bereave
you	bereave
he/she/it	bereaves
we	bereave
you	bereave
they	bereave

Past
I	bereaved
you	bereaved
he/she/it	bereaved
we	bereaved
you	bereaved
they	bereaved

Present Perfect
I	have	bereaved
you	have	bereaved
he/she/it	has	bereaved
we	have	bereaved
you	have	bereaved
they	have	bereaved

Past Perfect
I	had	bereaved
you	had	bereaved
he/she/it	had	bereaved
we	had	bereaved
you	had	bereaved
they	had	bereaved

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the bereaved: la familia del difunto

he has recently been bereaved of his son: acaba de perder a su hijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As time passes, the bereaved can gradually wear clothing dyed with colors, then with darker colors.

en.wikipedia.org

The word is also used to describe a cultural complex of behaviours in which the bereaved participate or are expected to participate.

en.wikipedia.org

Researchers suggest that to start to grieve as though the loss has already happened can leave the bereaved feeling guilt for partially abandoning the patient.

en.wikipedia.org

In his bereaved state, everything conspires to remind him of what he has lost.

en.wikipedia.org

Other studies have similarly reported a frequency of approximately 50% in the bereaved population.

en.wikipedia.org