BEREAVEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

bereavement [Am bəˈrivmənt, biˈrivmənt, Brit bɪˈriːvm(ə)nt] SUBST C or U

bereavement: dolor m

bereavement: pesar m (por la muerte de un ser querido)

they have suffered or had a bereavement in the family: han sufrido la pérdida de un familiar

the shock of bereavement: el trauma que produce la pérdida de un ser querido

I felt a sense of bereavement at her departure: sentí un gran pesar cuando se fue

I felt a sense of bereavement at her departure: sentí un dolor desgarrador cuando se fue liter

bereavement counselor, bereavement counsellor Brit SUBST

bereavement counselor: profesional o voluntario que presta apoyo a personas que han perdido a un ser querido

bereavement counseling, bereavement counselling Brit SUBST U

bereavement counseling: apoyo profesional o voluntario tras la pérdida de un ser querido

Spanisch

Englisch

“cerrado por defunción”: “closed owing to bereavement”

“cerrado por duelo” LatAm: closed owing to bereavement

“cerrado por defunción/reformas”: “closed owing to bereavement/for alterations”

im PONS Wörterbuch

bereavement [bɪˈri:vmənt] SUBST

bereavement: muerte f (de un familiar)

to suffer a bereavement: sufrir la pérdida de un familiar

im PONS Wörterbuch

bereavement [bɪ·ˈriv·mənt] SUBST

bereavement: muerte f (de un familiar)

to suffer a bereavement: sufrir la pérdida de un familiar

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to suffer a bereavement: sufrir la pérdida de un familiar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, there are few support systems, traditions, or institutions such as bereavement leave available to those experiencing disenfrachised grief.

en.wikipedia.org

Care includes medical, nursing, social work, home health aid, spiritual and bereavement counseling/support and volunteer assistance.

en.wikipedia.org

Bereavement, loneliness, disappointment and the search for happiness, number amongst his themes, and the melancholy undertow is offset by firm faith in divine providence.

en.wikipedia.org

He is known as a pioneering researcher in the field of bereavement and trauma.

en.wikipedia.org

Childhood trauma, and bereavement or separation in families, have been found to be risk factors for schizophrenia and psychosis.

en.wikipedia.org