Spanisch
Englisch
I. instalar VERB trans
1.1. instalar (colocar y conectar):
- instalar teléfono
- to install
- instalar lavaplatos
- to install
- instalar lavaplatos
- to plumb in
- instalar antena
- to erect
- instalar antena
- to put up
1.2. instalar (colocar):
- instalar archivador/piano
- to put
- instalaron la mesa en el rincón
- they put the table in the corner
- instalamos a mi madre en el cuarto de los niños
- we put o installed my mother in the children's room
1.3. instalar oficina/consultorio:
- instalar
- to open
- instalar
- to set up
2. instalar LatAm comisión:
- instalar
- to set up
- instalar
- to establish
II. instalarse VERB vpr
- instalarse
- to settle
- instalarse
- to install oneself
- vino a pasar unos días y acabó instalándose
- he came to stay for a few days and ended up moving in
- se instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche
- she installed herself in the armchair and didn't move all evening
- cuando estemos instalados en las nuevas oficinas
- when we've settled into the new offices
- cuando estemos instalados en las nuevas oficinas
- when we're installed in the new offices
Englisch
Spanisch
- plumb in
- instalar
- install equipment/machinery/telephone
- instalar
- Napoleon installed his brother as King of Spain
- Napoleón colocó or instaló a su hermano en el trono de España
- install
- instalar
- he installed himself in front of the television
- se instaló delante del televisor
- install program
- instalar
- rig up equipment
- instalar
- double-glaze
- instalar doble ventana en
- double-glaze
- instalar doble acristalamiento en
- tool up
- instalar la maquinaria necesaria para una operación determinada
- fit up
- instalar
- move in furniture
- instalar
- have in
- instalar
- put in central heating/shower unit
- instalar
Spanisch
Englisch
I. instalar VERB trans
1. instalar:
- instalar (calefacción, teléfono)
- to install
- instalar (calefacción, teléfono)
- to instal Brit
- instalar (baño)
- to plumb
- instalar (baño)
- to fit
2. instalar (alojar):
- instalar
- to accommodate
3. instalar (en un cargo):
- instalar
- to install
- instalar
- to instal Brit
II. instalar VERB refl instalarse
1. instalar (en una ciudad):
- instalarse
- to settle
- me instalé en un sillón
- I installed myself in an armchair
2. instalar (negocio):
- instalarse
- to set up
Englisch
Spanisch
- to plumb sth in
- instalar algo
- induct
- instalar
- lay on
- instalar
- computerize
- instalar ordenadores [o computadoras LatAm] en
- move in
- instalar
- to double-glaze a window
- instalar doble aislamiento en una ventana
- instal
- instalar
- to headquarter in/on
- instalar su sede en
- put in
- instalar
Spanisch
Englisch
I. instalar [ins·ta·ˈlar] VERB trans
1. instalar:
- instalar (calefacción, teléfono)
- to install
- instalar (baño)
- to plumb
- instalar (baño)
- to fit
2. instalar (alojar):
- instalar
- to accommodate
II. instalar [ins·ta·ˈlar] VERB refl
- instalar
- to settle
- instalar (negocio)
- to set up
- me instalé en un sillón
- I settled into an armchair
Englisch
Spanisch
- move in
- instalar
- computerize
- instalar ordenadores [o computadoras LatAm] en
- to double-glaze a window
- instalar doble aislamiento en una ventana
- instal
- instalar
- put in
- instalar
- put into
- instalar
- lay pipes
- instalar
| yo | instalo |
|---|---|
| tú | instalas |
| él/ella/usted | instala |
| nosotros/nosotras | instalamos |
| vosotros/vosotras | instaláis |
| ellos/ellas/ustedes | instalan |
| yo | instalaba |
|---|---|
| tú | instalabas |
| él/ella/usted | instalaba |
| nosotros/nosotras | instalábamos |
| vosotros/vosotras | instalabais |
| ellos/ellas/ustedes | instalaban |
| yo | instalé |
|---|---|
| tú | instalaste |
| él/ella/usted | instaló |
| nosotros/nosotras | instalamos |
| vosotros/vosotras | instalasteis |
| ellos/ellas/ustedes | instalaron |
| yo | instalaré |
|---|---|
| tú | instalarás |
| él/ella/usted | instalará |
| nosotros/nosotras | instalaremos |
| vosotros/vosotras | instalaréis |
| ellos/ellas/ustedes | instalarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En estos edificios, si hay asbesto instalado, se lo debe tener controlado.
noticias.exactas.uba.ar Cuentan con dos dormitorios, living - - comedor, y baño instalado.
asicorrientes.com Necesitamos una fuerte inversión en infraestructura vial para instalar, por ejemplo, ciclovías.
pagina95.com Y me di cuenta de que recién empezaba, porque existen toneladas de asbesto instaladas.
noticias.exactas.uba.ar La primera medida que sugiere, tras instalar el plugin, es cambiar el nombre del usuario admin si es que lo encuentra.
www.summarg.com