TUMBLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. tumble [Am ˈtəmbəl, Brit ˈtʌmb(ə)l] SUBST

1. tumble (of acrobat):

tumble

voltereta f

2. tumble (fall):

tumble

caída f

to take a tumble

caerse

II. tumble [Am ˈtəmbəl, Brit ˈtʌmb(ə)l] VERB intr

1. tumble (fall):

tumble

caerse

he tumbled off his horse

se cayó del caballo

the basket went tumbling down the slope

la cesta se fue rodando cuesta abajo

the pile of cans came tumbling down

el montón de latas se vino abajo

he lost his balance and tumbled over

perdió el equilibrio y se cayó

I tumbled into bed

me dejé caer en la cama

2. tumble (roll, turn):

tumble acrobat:

dar volteretas

tumble kitten/children:

revolcarse

tumble kitten/children:

retozar

the clothes tumbled around in the machine

la ropa daba vueltas en la máquina

III. tumble [Am ˈtəmbəl, Brit ˈtʌmb(ə)l] VERB trans

1. tumble (make untidy):

tumble hair

alborotar

the bedclothes were all tumbleed

la cama estaba revuelta

2. tumble (toss, turn):

tumble

hacer girar

tumble-dry [ˌtʌmb(ə)l ˈdrʌɪ] VERB trans

tumble-dry

secar (en secadora)

tumble to VERB [Am ˈtəmbəl -, Brit ˈtʌmb(ə)l -] (v + prep + o)

tumble to scheme:

tumble to

darse cuenta de

at last she tumbled to what he was doing

finalmente se dio cuenta or cayó en la cuenta de lo que estaba haciendo

tumble dryer [ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] SUBST

tumble dryer

secadora f

rough and tumble [Am rəf ænd ˈtəmbəl, Brit] SUBST U

kids enjoy a bit of rough and tumble

a los niños les gustan los juegos bruscos

the rough and tumble of politics

el turbulento mundo de la política

tumble dryer

secadora f (de aire caliente)

Spanisch

Englisch

rodada

tumble ugs

revolcón (caída)

tumble

revolcón

tumble ugs

aporrearse

to take a tumble ugs

maroma

tumble

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. tumble [ˈtʌmbl] SUBST

tumble

caída f

to take a tumble

caerse

II. tumble [ˈtʌmbl] VERB intr

1. tumble (fall):

tumble

caerse

2. tumble übtr (decline):

tumble

descender

tumble drier SUBST, tumble dryer SUBST

tumble drier

secadora f

tumble to VERB trans

tumble to

caer en la cuenta de

tumble over VERB intr

tumble over

caerse

tumble down VERB intr

tumble down

desplomarse

rough-and-tumble SUBST

rough-and-tumble

riña f

rough-and-tumble übtr

juegos m Pl bruscos

OpenDict-Eintrag

rough-and-tumble ADJ

rough-and-tumble

salvaje

Spanisch

Englisch

secadora

tumble dryer

tendajo

small tumble-down shop

tumbo

tumble

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. tumble [ˈtʌm·bəl] SUBST

tumble

caída f

to take a tumble

caerse

II. tumble [ˈtʌm·bəl] VERB intr

1. tumble (fall):

tumble

caerse

2. tumble übtr (decline):

tumble

caer

tumble down VERB intr

tumble down

desplomarse

tumble over VERB intr

tumble over

caerse

tumble dryer SUBST

tumble dryer

secadora f

rough-and-tumble SUBST

rough-and-tumble

riña f

rough-and-tumble übtr

juegos m Pl bruscos

Spanisch

Englisch

secadora

tumble dryer

tumbo

tumble

Present

I	tumble
you	tumble
he/she/it	tumbles
we	tumble
you	tumble
they	tumble

Past

I	tumbled
you	tumbled
he/she/it	tumbled
we	tumbled
you	tumbled
they	tumbled

Present Perfect

I	have	tumbled
you	have	tumbled
he/she/it	has	tumbled
we	have	tumbled
you	have	tumbled
they	have	tumbled

Past Perfect

I	had	tumbled
you	had	tumbled
he/she/it	had	tumbled
we	had	tumbled
you	had	tumbled
they	had	tumbled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1881 newspapers described the fence as being down in sections and that fences around individual graves and family plots were in tumble down condition.

en.wikipedia.org

But miss a few weeks, and you can tumble down the ranking fast.

www.espn.co.uk

Huge blocks of ice tumble down the glacier from time to time; they range in size from cars to large houses.

en.wikipedia.org

The three villains tumble down a steep mountain and land in the cold snow in a tangle of automobile wreckage.

en.wikipedia.org

Or a mobile phone that can survive a tumble down the stairs?

www.wired.co.uk