EXCEEDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

exceed [Am ɪkˈsid, Brit ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd] VERB trans

1. exceed (be greater than):

exceed

exceder de

exceed

sobrepasar

not exceeding 30 days

que no exceda los 30 días

not exceeding 30 days

que no exceda de 30 días

2. exceed (go beyond):

exceed limit/minimum

rebasar

exceed limit/minimum

sobrepasar

exceed expectations/fears/hopes

superar

exceed powers form

excederse en

exceed powers form

abusar de

exports exceeded imports

las exportaciones sobrepasaron las importaciones

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

to exceed or break the speed limit

sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

Spanisch

Englisch

extralimitarse

to exceed one's authority

se ha extralimitado en sus funciones

you have exceeded your authority

sobrepasar

to exceed

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

sobrepasaron los límites establecidos por las autoridades

they went beyond o exceeded the limits set by the authorities

sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos

she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds

en marzo las entradas sobrepasaron $100.000

income in March topped o exceeded $100, 000

los gastos han excedido lo presupuestado para el año

costs have exceeded the budget for the year

exceder

to exceed

las ganancias exceden un millón de dólares

the profits exceed o are in excess of a million dollars

los gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado

costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's

exceder de algo

to exceed sth

no puede exceder de 200 hectáreas

it cannot exceed o be greater than 200 hectares

las cifras han superado con creces todas las previsiones

the figures are way over o have far exceeded all estimates

si se excede una determinada dosis

if a particular dosage is exceeded

Englisch

Spanisch

exceed [ɪkˈsi:d] VERB trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

Spanisch

Englisch

sobrepasar (límite)

to exceed

rebasar

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar (sobrepasar)

to exceed

Englisch

Spanisch

exceed [ɪk·ˈsid] VERB trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

Spanisch

Englisch

rebasar (sobrepasar)

to exceed

sobrepasar (límite)

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar

to exceed

Present

I	exceed
you	exceed
he/she/it	exceeds
we	exceed
you	exceed
they	exceed

Past

I	exceeded
you	exceeded
he/she/it	exceeded
we	exceeded
you	exceeded
they	exceeded

Present Perfect

I	have	exceeded
you	have	exceeded
he/she/it	has	exceeded
we	have	exceeded
you	have	exceeded
they	have	exceeded

Past Perfect

I	had	exceeded
you	had	exceeded
he/she/it	had	exceeded
we	had	exceeded
you	had	exceeded
they	had	exceeded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Today, the main sources of foreign exchange are its tourist industry and sugar exports.

en.wikipedia.org

Import and export restrictions and prohibitions are supervised by the service.

en.wikipedia.org

It also exported them to over 25 countries.

en.wikipedia.org

Exports of forest products in 2003 totalled $25.7 million.

en.wikipedia.org

Lower interest rates have so far not produced greater investment in exports.

en.wikipedia.org