Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
делили
Authors

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

autor (autora) SUBST m (f)

1. autor:

autor (autora) (de un libro, poema)
author
autor (autora) (de un libro, poema)
writer
autor (autora) (de una canción)
writer
una obra de autor anónimo
an anomymous work
el autor de la obra
the playwright
el autor de la obra
the person who wrote the play

2. autor (de un delito):

autor (autora)
perpetrator form
los autores del atraco
the perpetrators of the robbery
los autores del atraco
those responsible for the robbery
el autor del gol
the goalscorer
el autor del proyecto
the originator o author of the plan
el autor del proyecto
the person who conceived the plan
el autor intelectual del robo LatAm
the brains o mastermind behind the robbery
el autor intelectual del robo LatAm
the man who planned the robbery

derechos de autor SUBST mpl

derechos de autor
royalties Pl
agrupa esos libros por autores
group those books by author
estas citas son pensamientos de autores célebres
these quotes are the thoughts of famous writers
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
authorial
de autor
authoring software
software m de autor
authoring system
sistema m de autor
originator (of a proposal)
autor m / autora f
author (in relation to her/his works)
autor m / autora f
the author of this book
el autor/la autora de este libro
author's copy
ejemplar m para el autor
author (of plan, legislation)
autor m / autora f
playwright
autor m teatral / autora f teatral
perpetrator
autor m / autora f (de un crimen etc)

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

autor(a) SUBST m(f)

1. autor:

autor(a) LIT
author
autor(a) MUS
composer
derechos de autor
royalties
una novela de autor desconocido
a novel by an anonymous author

2. autor:

autor(a) (de un acto)
originator
autor(a) (de una conspiración)
conspirator
autor(a) (de un crimen)
perpetrator
autor(a) (de un atentado)
assassin

3. autor:

autor(a) (de un invento)
inventor
autor(a) (de un descubrimiento)
discoverer
catálogo de materias/por autores
subject/author index
autor dramático
playwright
porcentaje de derechos del autor
author's royalties
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
perpetrator
autor(a) m (f) de un delito
author
autor m
proposer
autor(a) m (f) de una moción
the article is of unknown authorship
el artículo es de autor desconocido
writer of children's books
autor(a) m (f) de libros infantiles
copyright
derechos m Pl de autor
to hold the copyright of sth
tener los derechos de autor de algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

autor(a) [au·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

1. autor LIT:

autor(a)
author
derechos de autor
royalties
una novela de autor desconocido
a novel by an anonymous author

2. autor:

autor(a) (de un acto)
originator
autor(a) (de un crimen)
perpetrator
catálogo por autores
author index
autor dramático
playwright
porcentaje de derechos del autor
author's royalties
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
perp
autor (a) (de un crimen) m (f)
perpetrator
autor (a) (de un crimen) m (f)
author
autor(a) m (f)
proposer
autor (a) m (f) de una moción
the article is of unknown authorship
el artículo es de autor desconocido
writer of children's books
autor (a) m (f) de libros infantiles

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el autor no habla de este tema
the author does not address this topic
una novela de autor desconocido
a novel by an anonymous author
catálogo de materias/por autores
subject/author index
porcentaje de derechos del autor
author's royalties
el autor material del hecho
the actual perpetrator of the deed
registro de autores
list of authors
proposer
autor(a) m (f) de una moción
to hold the copyright of sth
tener los derechos de autor de algo
copyright infringement
violación de los derechos de autor
the article is of unknown authorship
el artículo es de autor desconocido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este factor debería tomarse en cuenta al momento de planificar desarrollos hidroeléctricos en regiones tropicales, dicen los autores.
www.canalazul24.com
El sonambulismo y los terrores nocturnos están muy relacionados entre sí y algunos autores los consideran variantes de un mismo proceso patofisiológico.
www.psicodiagnosis.es
Y si los autores se enfurruñan, el problema es suyo y solo suyo.
www.devoradoradelibros.com
Para algunos autores esta evolución hacia un nuevo lenguaje cubista, menos intelectual, se hizo para superar las dificultades de lectura de la etapa anterior.
arte.laguia2000.com
Los autores, productores, editores y toda la burguesía del éxito persiguen la inconmensurable plusvalía del derecho de autor.
www.saberderecho.com

Durchsuche das Wörterbuch