PENSAMIENTOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

malos pensamientos SUBST mpl

malos pensamientos

bad thoughts Pl

malos pensamientos

impure thoughts Pl

pensamiento SUBST m

1.1. pensamiento (facultad):

pensamiento

thought

1.2. pensamiento (cosa pensada):

pensamiento

thought

siempre me adivina el pensamiento

she always knows what I'm thinking

siempre me adivina el pensamiento

she can always read my mind o my thoughts

1.3. pensamiento (doctrina):

pensamiento

thinking

el pensamiento político de la época

the political thinking of the time

1.4. pensamiento (máxima, sentencia):

pensamiento

thought

estas citas son pensamientos de autores célebres

these quotes are the thoughts of famous writers

2. pensamiento BOT:

pensamiento

pansy

pensamiento lateral SUBST m

pensamiento lateral

lateral thinking

adivinador del pensamiento SUBST m

adivinador del pensamiento

mind reader

adivinadora del pensamiento SUBST f

adivinadora del pensamiento

mind reader

transmisión de pensamiento SUBST f

transmisión de pensamiento

thought transference

corriente del pensamiento SUBST f PSYCHO

corriente del pensamiento

stream of conciousness

control del pensamiento SUBST m

control del pensamiento

thought control

adivinación del pensamiento SUBST f

adivinación del pensamiento

mind-reading

impuro (impura) pensamientos

impure

impuro (impura) pensamientos

unwholesome

Spanisch

Englisch

pensamiento SUBST m

1. pensamiento (acción, idea, objeto):

pensamiento

thought

ya el pensamiento solo me da risa

the very thought of it makes me laugh

2. pensamiento (intención):

pensamiento

intention

3. pensamiento (mente):

pensamiento

mind

tengo un problema en el pensamiento

there's sth on my mind

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

when did that idea occur to you?

4. pensamiento (apotegma):

pensamiento

maxim

5. pensamiento (contenido):

pensamiento

thoughts Pl

6. pensamiento BOT:

pensamiento

pansy

aleja estos pensamientos de tu cabeza

banish these thoughts from your mind

pensamiento utilitario

utilitarian thinking

Englisch

Spanisch

mind reader

adivinador(a) m (f) de pensamientos

to formalize one's thoughts

dar forma a los pensamientos de uno

pansy

pensamiento m

thinking

pensamiento m

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

to be uppermost in one's mind

ocupar el primer lugar en sus pensamientos

to avert one's thoughts from sth

apartar sus pensamientos de algo

Spanisch

Englisch

pensamiento [pen·sa·ˈmjen·to] SUBST m

1. pensamiento (acción, idea, objeto):

pensamiento

thought

2. pensamiento (intención):

pensamiento

intention

3. pensamiento (mente):

pensamiento

mind

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

when did that idea occur to you?

4. pensamiento BOT:

pensamiento

pansy

aleja estos pensamientos de tu cabeza

banish these thoughts from your mind

Englisch

Spanisch

mind reader

adivinador (a) m (f) de pensamientos

to formalize one's thoughts

dar forma a los pensamientos de uno

pansy

pensamiento m

thinking

pensamiento m

lateral thinking

pensamiento m lateral

to be uppermost in one's mind

ocupar el primer lugar en sus pensamientos

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

to avert one's thoughts from sth

apartar sus pensamientos de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Queremos mostrar que se puede trabajar con nuevas tecnologías para que los chicos generen esos pensamientos.

www.pagina12.com.ar

Es un proceso reduccionista que implica una economía de pensamiento.

fido.palermo.edu

Dejo como pensamiento, la tecnología solo cambió de lugar a la gente pelotuda: antes sentados en un café, hoy twitteando.

www.fabio.com.ar

También entendían que había líneas de conducta aceptable y pensamiento recto.

hablandodelasunto.com.ar

Lo bueno del blog es que cada uno puede escribir lo que piensa, pero no necesariamente todo pensamiento debe ser interesante.

hablandodelasunto.com.ar