ACCORDING - Englisch-Polnisch Übersetzung

according [əˈkɔ:dɪŋ, Am -ˈkɔ:rd-] PRÄP

1. according (as stated by):

according to sb/sth

według kogoś/czegoś

2. according (agreeing with):

according to sth

zgodnie z czymś

3. according (depending on):

according to sth

w zależności od czegoś

I. accord [əˈkɔ:d, Am əˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord

porozumienie nt

2. accord kein Pl (agreement):

accord

zgoda f

in accord with sth

zgodny z czymś

with one accord Brit (together)

razem

with one accord (simultaneously)

jednocześnie

3. accord JUR:

accord and satisfaction

zaspokojenie części roszczenia uznane za pełne

Wendungen:

of one's own accord

z własnej woli

II. accord [əˈkɔ:d, Am əˈkɔ:rd] VERB trans form

to accord sb permission to do sth

zezwolić komuś na coś

to accord rights to sb

przyznawać [perf przyznać] komuś prawa

to accord respect to sb

darzyć kogoś szacunkiem

III. accord [əˈkɔ:d, Am əˈkɔ:rd] VERB intr

to accord with sth

być w zgodzie z czymś

Present

I	accord
you	accord
he/she/it	accords
we	accord
you	accord
they	accord

Past

I	accorded
you	accorded
he/she/it	accorded
we	accorded
you	accorded
they	accorded

Present Perfect

I	have	accorded
you	have	accorded
he/she/it	has	accorded
we	have	accorded
you	have	accorded
they	have	accorded

Past Perfect

I	had	accorded
you	had	accorded
he/she/it	had	accorded
we	had	accorded
you	had	accorded
they	had	accorded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One of the requirements of the accord was that the Sri Lankan government should devolve powers to the provinces.

en.wikipedia.org

Finally, the bishops insist that any enforcement policy must be humane, and employ tactics in accord with the migrant's human dignity (78-91).

en.wikipedia.org

This means that even the slightest concession or slight cordiality, let alone any tangible peace accord, are remote.

www.marxist.com

Glam metal dies out through its own accord in the music mainstream by 1991.

en.wikipedia.org

This insures that the breed is sound and able to trot so spectacularly on its own accord, not because of special shoeing.

en.wikipedia.org