RESPECT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. respect [rɪˈspekt] SUBST

1. respect kein Pl (esteem, consideration):

respect: szacunek m

respect: poważanie nt

out of respect for sb/sth: przez szacunek [lub z szacunku] dla kogoś/czegoś

to command the respect of sb: budzić czyjś szacunek

to earn [or gain] the respect of sb: zdobywać [perf zdobyć] sobie czyjś szacunek

2. respect kein Pl (for danger):

respect: respekt m

3. respect (aspect):

in many respects: pod wieloma względami

in this respect: pod tym względem

4. respect form (connection):

with respect to...: w związku z...

with respect to...: co się tyczy...

5. respect:

respects Pl form (greetings): wyrazy mpl szacunku

6. respect kein Pl (connection):

with respect to sth: w nawiązaniu do czegoś

with respect to sth: w związku z czymś

Wendungen:

in respect of sth (in relation to): w odniesieniu do czegoś

in respect of sth (in payment for): tytułem czegoś

to pay one's last respects to sb: oddać komuś ostatnią posługę

II. respect [rɪˈspekt] VERB trans

respect: szanować

respect: respektować

to respect sb's feelings: liczyć się z czyimiś uczuciami

self-respect SUBST kein Pl

self-respect: poczucie nt własnej godności

self-respect: szacunek m dla samego siebie

Present
I	respect
you	respect
he/she/it	respects
we	respect
you	respect
they	respect

Past
I	respected
you	respected
he/she/it	respected
we	respected
you	respected
they	respected

Present Perfect
I	have	respected
you	have	respected
he/she/it	has	respected
we	have	respected
you	have	respected
they	have	respected

Past Perfect
I	had	respected
you	had	respected
he/she/it	had	respected
we	had	respected
you	had	respected
they	had	respected

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with all due respect: z całym szacunkiem

with respect to sth: w nawiązaniu do czegoś

in respect of sth (in relation to): w odniesieniu do czegoś

to respect sb's feelings: liczyć się z czyimiś uczuciami

in every respect: pod każdym względem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The infantry is a small close-knit community, and the slang names are terms of endearment that convey mutual respect and shared experiences.

en.wikipedia.org

By 1853, silver was overvalued with respect to gold.

en.wikipedia.org

Its purpose is to deter -- to compel respect for the constitutional guaranty in the only effectively available way -- by removing the incentive to disregard it.

en.wikipedia.org

And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.

en.wikipedia.org

It frequently appears in subordinate clauses, although its behavior in subordinate clauses differs in a key respect.

en.wikipedia.org