Übersetzungen für „pay“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends übtr

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way übtr

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth Brit übtr

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Wendungen:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

back pay SUBST kein Pl

back pay

zaległa wypłata f

basic pay SUBST

basic pay → basic salary

Siehe auch: basic salary

basic salary SUBST

basic salary

pensja f zasadnicza

pay back VERB trans

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

pay in, pay into VERB trans

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court JUR

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

I . pay off VERB trans

1. pay off debt, loan:

pay off

spłacać [perf spłacić]

2. pay off ugs bribe:

pay off

opłacać [perf opłacić]

3. pay off employee:

pay off

wypłacać [perf wypłacić] odprawę

Wendungen:

to pay off old scores

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

II . pay off VERB intr

pay off

opłacać [perf opłacić] się

I . pay out VERB trans

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II . pay out VERB intr

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay over VERB trans Brit

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I . pay up VERB intr

pay up

płacić [perf za-]

II . pay up VERB trans

pay up

spłacać [perf spłacić]

pay date SUBST

pay date

termin m płatności

Beispielsätze für pay

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

pay differentials

zróżnicowanie nt płac

gross pay

wynagrodzenie nt brutto

to pay by cheque

płacić [perf za-] czekiem

why should I pay?

dlaczego powinienem zapłacić?

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay one's way übtr

wiązać [perf z-] koniec z końcem

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

liable to pay tax

zobowiązany do zapłaty podatku

to pay the most

płacić najwięcej

to pay cash down

płacić [perf za-] z góry

to pay a forfeit

dawać [perf dać] fanta

pay over the odds Brit ugs

przepłacać [perf przepłacić]

to pay sth off

spłacić coś

to pay a visit

składać [perf złożyć] wizytę

to pay scant attention

nie zwracać [perf zwrócić] należytej uwagi

to pay back

oddawać [perf oddać]

to pay cash

płacić gotówką

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

They met to discuss grievances, principally the issue of back pay.

en.wikipedia.org

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org

You'll almost certainly pay more for a surge protector than a power strip, but it's worth it.

lifehacker.com

Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org