PAY - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. pay <paid, paid> [peɪ] VERB trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends übtr

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way übtr

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth Brit übtr

niweczyć [perf z-] coś

II. pay <paid, paid> [peɪ] VERB intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Wendungen:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III. pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

back pay SUBST kein Pl

back pay

zaległa wypłata f

basic pay SUBST

basic pay → basic salary

basic salary SUBST

basic salary

pensja f zasadnicza

pay back VERB trans

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

pay in, pay into VERB trans

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court JUR

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

I. pay off VERB trans

1. pay off debt, loan:

pay off

spłacać [perf spłacić]

2. pay off ugs bribe:

pay off

opłacać [perf opłacić]

3. pay off employee:

pay off

wypłacać [perf wypłacić] odprawę

Wendungen:

to pay off old scores

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

II. pay off VERB intr

pay off

opłacać [perf opłacić] się

I. pay out VERB trans

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II. pay out VERB intr

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay over VERB trans Brit

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I. pay up VERB intr

pay up

płacić [perf za-]

II. pay up VERB trans

pay up

spłacać [perf spłacić]

pay date SUBST

pay date

termin m płatności

Present

I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past

I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect

I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect

I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The pay in the merchant service proved to be much more lucrative.

en.wikipedia.org

To start, leaving a waiter's pay in the hands of fickle customers reeks of classism.

www.slate.com

Ultimately, we are left with the question, how much are we prepared to pay in order to avert imminent death as individuals.

en.wikipedia.org

The defeated clan might pay in lands or cattle and have captives to be ransomed, but extermination and mass casualties were rare.

en.wikipedia.org

The deal includes wage increases and enhanced severance pay in the case of a store closure.

www.torontosun.com