WORKING - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] ADJ

1. working (employed):

working

pracujący

2. working (relating to work):

working clothes

ubranie nt robocze

working conditions

warunki Pl pracy

3. working (functioning):

working

działający

to be in working order

działać

to be in working order (moving)

ruchomy

4. working:

working theory, hypothesis

roboczy

working knowledge

podstawowy

to have a working knowledge of sth

znać coś

II. working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] SUBST

1. working kein Pl (work):

working

praca f

2. working:

the workings Pl (way of operating), the workings of sth

mechanizm m działania czegoś

Wendungen:

the workings Pl (mine), the workings of an old mine

wyrobisko nt starej kopalni

OpenDict-Eintrag

working SUBST

stage working MIN

eksploatacja odkrywkowa schodowa f

overground working MIN

roboty odkrywkowe fpl

overground working MIN

roboty na powierzchni kopalni fpl

hard-working ADJ

hard-working

pracowity

working capital SUBST

working capital

kapitał m obrotowy

working capital fund

fundusz dostarczający kapitał obrotowy dla przedsięwzięć przemysłowych

working capital funding

gromadzenie nt funduszy na kapitał obrotowy

working class SUBST

the working class + Sg/Pl Verb

klasa f robotnicza

working-class ADJ

working-class family, background:

working-class

robotniczy

working day SUBST

working day

dzień m roboczy

working hours SUBST Pl ADMIN

working hours

godziny fpl urzędowania

I. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work

praca f

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work kein Pl (employment):

work

praca f

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca f

work (artist's)

dzieło nt

II. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB intr

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work liter (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

Wendungen:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

casual work SUBST kein Pl

casual work

praca f dorywcza

clerical work SUBST kein Pl

clerical work

praca f biurowa

donkey work SUBST kein Pl Brit ugs

1. donkey work (hard work):

donkey work

czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work

robota f głupiego

OpenDict-Eintrag

work SUBST

side work hutnictwo

gniot boczny m

side of work MIN

ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo

roboty tynkowe fpl

multi-shift work

praca wielozmianowa f

OpenDict-Eintrag

work SUBST

piece work

praca akrodowa f

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It aimed to recognize individuals or organizations working with the environment and sustainable development.

en.wikipedia.org

Terror, repression, and absence of democracy have made it impossible for us to create working-class organizations.

en.wikipedia.org

I saw students working together in class, gaining additional practice with quantitative, communication, and management skills.

en.wikipedia.org

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.

www.telegraph.co.uk