WORKING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] ADJ

1. working (employed):

working: pracujący

2. working (relating to work):

working clothes: ubranie nt robocze

working conditions: warunki Pl pracy

3. working (functioning):

working: działający

to be in working order: działać

to be in working order (moving): ruchomy

4. working:

working theory, hypothesis: roboczy

working knowledge: podstawowy

to have a working knowledge of sth: znać coś

II. working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] SUBST

1. working kein Pl (work):

working: praca f

2. working:

the workings Pl (way of operating), the workings of sth: mechanizm m działania czegoś

Wendungen:

the workings Pl (mine), the workings of an old mine: wyrobisko nt starej kopalni

OpenDict-Eintrag

working SUBST

stage working MIN: eksploatacja odkrywkowa schodowa f

overground working MIN: roboty odkrywkowe fpl

overground working MIN: roboty na powierzchni kopalni fpl

hard-working ADJ

hard-working: pracowity

working capital SUBST

working capital: kapitał m obrotowy

working capital fund: fundusz dostarczający kapitał obrotowy dla przedsięwzięć przemysłowych

working capital funding: gromadzenie nt funduszy na kapitał obrotowy

working class SUBST

the working class + Sg/Pl Verb: klasa f robotnicza

working-class ADJ

working-class family, background:

working-class: robotniczy

working day SUBST

working day: dzień m roboczy

working hours SUBST Pl ADMIN

working hours: godziny fpl urzędowania

I. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work: praca f

to be at work: być zajętym

to do work on sth: pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth: zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work kein Pl (employment):

work: praca f

to be in work: mieć pracę

to be out of work: nie mieć pracy

to leave for work: wyjść do pracy

at work: w pracy

3. work:

work (sth produced): praca f

work (artist's): dzieło nt

II. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB intr

1. work person:

work: pracować

I work as a teacher: pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work: działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose: obluźniać [perf obluźnić] się

to work free: uwalniać [perf uwolnić] się

4. work liter (of face):

work: zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard: zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death: zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work: obsługiwać

worked by electricity: napędzany elektrycznie

3. work (move):

work: poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose: poluźnić się

to work one's way through sth: torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]: działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work: obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work: eksploatować

work land: uprawiać

7. work (by working):

work: odpracowywać [perf odpracować]

Wendungen:

to work one's fingers to the bone: urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

casual work SUBST kein Pl

casual work: praca f dorywcza

clerical work SUBST kein Pl

clerical work: praca f biurowa

donkey work SUBST kein Pl Brit ugs

1. donkey work (hard work):

donkey work: czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work: robota f głupiego

OpenDict-Eintrag

work SUBST

side work hutnictwo: gniot boczny m

side of work MIN: ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo: roboty tynkowe fpl

multi-shift work: praca wielozmianowa f

OpenDict-Eintrag

work SUBST

piece work: praca akrodowa f

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

working clothes: ubranie nt robocze

working knowledge: praktyczna znajomość f

working conditions: warunki Pl pracy

working party: grupa robocza

to get sth working: naprawić coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Demands raised included the struggle for 8-hour working day.

en.wikipedia.org

They also claimed that at the end of the working day they were so exhausted that they struggled to even exit the pit.

en.wikipedia.org

During the normal working day there are about 10,000 people on hospital grounds.

en.wikipedia.org

At the conference, the unions agreed to demand a maximum working day of nine hours from their employers.

en.wikipedia.org

At the end of each working day, a wooden board was placed back over the tunnel entrance and re-covered with surface dirt.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"working" auf weiteren Sprachen nachschlagen