STAGE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

etap m

stage of project, development a.

stadium nt

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage THEAT:

stage

scena f

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

Wendungen:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II. stage [steɪʤ] VERB trans

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

OpenDict-Eintrag

stage SUBST

oral stage of a procedure

ustna faza postępowania f

stage of process

stadium przebiegu procesu nt

stage of fall hydrologia

stopień wodny m

stage of draw obróbka plastyczna

współczynnik ciągnienia m

refining stage hutnictwo

okres świeżenia (stali) m

landing stage SUBST

landing stage

pomost m

single-stage ADJ

single-stage

jednostopniowy

stage direction SUBST THEAT

stage direction

didaskalia Pl

stage fright SUBST kein Pl

stage fright

trema f

stage-manage VERB trans, intr a. übtr

stage-manage

reżyserować [perf wy-]

stage name SUBST

stage name

pseudonim m artystyczny

stage whisper SUBST a. übtr

stage whisper

szept m sceniczny

Present

I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past

I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect

I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect

I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is revealed that she has a beautiful singing voice whenever she is alone, but suffers from severe stage fright.

en.wikipedia.org

For nearly a year, he desperately struggled with his voice and developed sociophobia and stage fright.

en.wikipedia.org

He left due to suffering from stage fright, after being told by his doctor that the best thing would be to leave the band.

en.wikipedia.org

He suffered from serious stage fright, though amazed fellow performers added that once onstage, he was an effective and even charismatic performer.

en.wikipedia.org

He also has a bad case of stage fright.

en.wikipedia.org