Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hours
godziny

after-hours [ˌɑ:ftəʳˈaʊəz, Am ˈæftɚˌaʊɚz] ADJ WIRTSCH

after-hours dealing [or trading]
transakcje fpl zawarte po zakończeniu sesji giełdy

business hours SUBST Pl

business hours
godziny fpl pracy
business hours of shop
godziny otwarcia

licensing hours SUBST

licensing hours Pl Brit:

licensing hours
godziny Pl sprzedaży napojów alkoholowych

office hours SUBST Pl

office hours
godziny Pl urzędowania

opening hours SUBST Pl

opening hours
godziny fpl otwarcia

small hours SUBST Pl

small hours
wczesne godziny fpl poranne

surgery hours SUBST Pl

surgery hours
godziny Pl przyjęć

trading hours SUBST Pl

trading hours of shop
godziny fpl otwarcia
trading hours of stock exchange
godziny zawierania transakcji

visiting hours SUBST Pl

visiting hours
godziny fpl odwiedzin

working hours SUBST Pl ADMIN

working hours
godziny fpl urzędowania

hour [aʊəʳ, Am aʊr] SUBST

1. hour (sixty minutes):

hour
godzina f
in an hour's time
za godzinę
to pay by the hour
płacić [perf za-] według stawki godzinowej

2. hour (period of time):

to change from hour to hour
zmieniać się z godziny na godzinę
to keep regular hours
chodzić spać i wstawać o stałej porze
to keep late hours
późno chodzić spać i późno wstawać
to work long hours
pracować do późna
they helped me in my hour of need
pomogli mi w potrzebie

3. hour (time of day):

hour
pora f
at all hours of the day and night abw
o każdej porze dnia i nocy
at this hour?
o tej porze?
till all hours esp abw
do późna w nocy
in the small hours
tuż po północy
unearthly [or ungodly] hours
nieludzka pora
the hour
pełna godzina f
every hour on the hour
co godzinę
ten minutes past the hour
dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]
sixteen hundred hours
szesnasta zero zero

4. hour (time for an activity):

hour
godziny fpl
hour
pora f
hours of work
godziny pracy
business [or office] hours
godziny urzędowania
visiting hours
godziny odwiedzin
lunch hour
pora lunchu
at the agreed hour
o umówionej porze
opening hours
godziny otwarcia
after hours
po godzinach

5. hour (distance):

an hour's drive [or by car]
godzina f jazdy samochodem
two hours' walk from here
dwie godziny spacerem stąd
a three-hour journey
trzygodzinna podróż f

6. hour (moment in history):

hour
godzina f
hour
chwila f
the finest hour
najdonioślejsza chwila

7. hour:

hours Pl (long time), she's been waiting there for hours
[ona] czeka tam całymi godzinami f

Wendungen:

sb's hour has come
czyjaś godzina nadeszła

peak-traffic hours SUBST Pl

peak-traffic hours
godziny fpl szczytu
OpenDict-Eintrag

after hours ADV

after hours
po godzinach

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

visiting hours
godziny odwiedzin
opening hours
godziny otwarcia
after hours
po godzinach
rush hours
godziny fpl szczytu
peak hours
godziny fpl szczytu
hours Pl (long time), she's been waiting there for hours
[ona] czeka tam całymi godzinami f
to keep regular hours
chodzić spać i wstawać o stałej porze
to keep late hours
późno chodzić spać i późno wstawać
to work long hours
pracować do późna
in the small hours
tuż po północy
to work unsocial hours
pracować w nietypowych godzinach
it takes five hours
to zajmuje pięć godzin
to last for hours
trwać [całymi] godzinami
till all hours esp abw
do późna w nocy
unearthly [or ungodly] hours
nieludzka pora
sixteen hundred hours
szesnasta zero zero
hours of work
godziny pracy
business [or office] hours
godziny urzędowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The carbon fiber and titanium craft will be capable of cruising for about 6.2 miles (10km) and can stay down unaided for 24 hours.
www.telegraph.co.uk
People lived and died in sight of the cotton mill in which they spent from 1416 hours of their daily lives.
en.wikipedia.org
It left the ship adrift for two hours without propulsion.
en.wikipedia.org
In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.
en.wikipedia.org
A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch