DEALING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

arbitrage dealing, arbitrage operation SUBST WIRTSCH

arbitrage dealing: operacja f arbitrażowa

bond dealing SUBST kein Pl WIRTSCH

bond dealing: obrót m obligacjami

I. double-dealing abw SUBST kein Pl

double-dealing: dwulicowość f

II. double-dealing abw ADJ

double-dealing: dwulicowy

insider dealing, insider trading SUBST kein Pl WIRTSCH

insider dealing: spekulacje akcjami przy użyciu poufnych informacji

I. deal¹ [di:l] SUBST kein Pl (quantity)

a great [or good] deal of sth: dużo czegoś

a great deal of stress: duży stres m

II. deal¹ [di:l] ADV (a lot)

deal: o wiele

she depended a great deal on him: bardzo na nim polegała

III. deal¹ [di:l] PRON (a lot)

a great deal: dużo

I. deal² [di:l] SUBST

1. deal (agreement):

deal: transakcja f

deal: interes m

to make [or do] a deal: finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal: ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!: umowa stoi!

2. deal (in games):

deal: rozdanie nt

Wendungen:

to get a raw deal: zostać potraktowanym po macoszemu

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] VERB intr (give out cards)

deal: rozdawać [perf rozdać] karty

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] VERB trans

1. deal cards:

deal: rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal: zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow übtr: jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal: sprzedawać

deal in VERB trans

to deal in sth: handlować czymś

to deal in stocks and shares: obracać papierami wartościowymi

deal out VERB trans

1. deal out card:

deal out: rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb: wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb: wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal with VERB trans

1. deal with (attend to):

to deal with sth: zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth: radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth: traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb: robić [perf z-] z kimś interesy

package deal SUBST kein Pl

package deal: pakiet m [ofert]

OpenDict-Eintrag

deal SUBST

stringing deal MIN: przyściennica f

OpenDict-Eintrag

deal heat SUBST

deal heat WIRTSCH ugs COMP: gorączka handlowa f

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fair dealing (legal quoting): uczciwe postępowanie nt

option dealing [or trading]: handel m opcjami

wheeling and dealing abw ugs: kombinatorstwo

after-hours dealing [or trading]: transakcje fpl zawarte po zakończeniu sesji giełdy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was regarded as a slice of (a bygone) life, of over-the-phone, over-the-counter bond dealing, high salary, high bonus, trading floor culture.

en.wikipedia.org

After 1865 the firm developed into a stock and bond dealing house.

en.wikipedia.org

Doing what is right would finally end this country's shameful double-dealing and secrecy on asbestos.

www.thestar.com

It could be as simple as bad luck and some opportunistic but deadly bandits, but it could be a hidden tale of intrigue, espionage and double-dealing.

www.telegraph.co.uk

If you love double-dealing lefties, you will love to hate them.

dailycaller.com

Durchsuche das Wörterbuch

"dealing" auf weiteren Sprachen nachschlagen