Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
наспех
to walk round the city/in the forest
chodzić VERB intr
1. chodzić (spacerować):
chodzić po mieście/lesie
to walk round the city/in the forest
chodzić na czworakach
to crawl
chodzić na ryby/grzyby
to go fishing/mushrooming
chodzić na spacer
to go for a walk
chodzić z kimś übtr
to go out with someone
chodzić z kimś übtr
to date sb
przestań za mną chodzić
stop following me
chodząca encyklopedia
walking encyclopaedia
2. chodzić (uczęszczać):
chodzić
to attend
chodzić do szkoły/pracy
to go to school/work
chodzić do kina/teatru
to go to the cinema/theatre
chodzić do kościoła
to go to church
3. chodzić (nosić):
chodzić w czymś
to wear sth
4. chodzić (funkcjonować):
chodzić
to work
zegarek dobrze/źle chodzi
the clock keeps good/bad time
mój zegarek przestał chodzić
my watch stopped [working]
silnik chodzi nierówno
the engine runs roughly
winda nie chodzi
the lift doesn't work
winda nie chodzi
the lift is out of order
5. chodzić ugs (kursować):
chodzić
to run
pospieszny chodzi co trzy godziny
fast train runs every three hours
6. chodzić (krążyć):
chodzić
to go around
chodzą plotki, że...
there's a rumour that...
chodzą plotki, że...
the rumour has it that...
coś mi chodzi po głowie übtr
sth is on my mind
7. chodzić (dotyczyć):
chodzić
to be concerned with
o co chodzi?
what's the matter?
o co chodzi?
what's the problem?
o co chodzi?
what's up?
o co ci [właściwie] chodzi?
what [exactly] is your problem?
chodzi o to, że...
the thing is that...
chodzi o bardzo duże pieniądze
it's about a lot of money
chodzi mi tylko o dziecko
I'm only concerned about the baby
jeżeli o mnie chodzi
as far as I'm concerned
jeżeli o mnie chodzi
for all I care
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
chodzić zamyślonym
to walk lost in thought
chodzić jak błędna owca ugs
to wander like a lost sheep
chodzić o kuli [lub kulach]
to walk on crutches
chodzić po całym pokoju
to walk all over the room
przestań za mną chodzić
stop following me
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Groziła mu amputacja nóg, a lekarze wątpili, czy będzie w stanie chodzić.
pl.wikipedia.org
Przy czasownikach reduplikacja służy wyrażeniu iteratywności (powtarzalności danej czynności) – np. berjalan – „iść”, berjalan-jalan – „chodzić, spacerować”.
pl.wikipedia.org
Taki sposób prowadzenia hipoterapii jest wskazany najbardziej dla dzieci i młodzieży chodzących samodzielnie w nieprawidłowym wzorcu, uczących się chodzić oraz siedzących samodzielnie, ale niestabilnie.
pl.wikipedia.org
Jej słabe wykształcenie nie pomagało, dlatego zaczęła zamykać się w sobie i naprawdę źle zachowywać jak np. chodzić nago, bekać i "puszczać wiatry" - publicznie.
pl.wikipedia.org
Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"chodzić" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Russisch
Polnisch
Deutsch
Polnisch
Französisch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch