Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Stock
utrzymuje
I. keep1 <kept, kept> [ki:p] VERB trans
1. keep (have):
keep
trzymać [perf za-]
keep the change
proszę zatrzymać resztę
2. keep (store):
keep
przechowywać [perf przechować]
keep
trzymać
3. keep (stop):
keep
zatrzymać
to keep sb waiting
kazać komuś czekać
4. keep form (protect):
keep
chronić [perf o-]
to keep sth dry
chronić coś przed wilgocią
to keep goal
bronić bramki
5. keep (not forget about):
keep
dotrzymywać [perf dotrzymać]
keep secret
dochować
6. keep (write):
keep
prowadzić
to keep a record of sth
zapisywać coś
to keep books up to date
prowadzić księgowość na bieżąco
7. keep (provide for):
keep
utrzymywać [perf utrzymać]
8. keep (obey):
to keep sth
przestrzegać czegoś
Wendungen:
to keep one's balance
utrzymywać [perf utrzymać] równowagę
to keep one's head
zachowywać [perf zachować] spokój
II. keep1 <kept, kept> [ki:p] VERB intr
1. keep (stay):
to keep still
nie ruszać się
to keep left
trzymać się lewej strony
2. keep (continue):
to keep on doing sth
nie przestawać czegoś robić
3. keep (not go stale):
keep
zachować świeżość
Wendungen:
keep down!
padnij!
keep going!
tak trzymaj!
how are you keeping? Brit
jak się masz?
III. keep1 [ki:p] SUBST
keep kein Pl:
keep
utrzymanie nt
to earn one's keep
zarabiać na swoje utrzymanie
Wendungen:
for keeps ugs
na zawsze
keep2 SUBST ARCHIT
keep
donżon m (wieża)
keep at VERB trans to keep at doing sth
1. keep at (force):
to keep at doing sth
zmuszać do robienia czegoś
2. keep at (continue):
to keep at doing sth
kontynuować coś
I. keep away VERB intr
to keep away from sb/sth
trzymać się z daleka od kogoś/czegoś
II. keep away VERB trans
to keep sb/sth away from sb/sth
nie dopuszczać kogoś/czegoś do kogoś/czegoś
I. keep back VERB intr
to keep back from sb/sth
nie zbliżać się do kogoś/czegoś
II. keep back VERB trans
1. keep back money:
keep back
zatrzymywać [perf zatrzymać]
2. keep back information, facts:
keep back
zatajać [perf zataić]
keep back
ukrywać [perf ukryć]
keep down VERB trans
1. keep down (suppress):
to keep sb down
ujarzmić kogoś
2. keep down (not increase):
to keep sth down
utrzymywać coś na niskim poziomie
3. keep down (vomit):
not to keep one's food down
zwracać jedzenie
Wendungen:
keep it down!
[bądź] cicho!
keep from VERB trans
1. keep from (prevent):
to keep sb from doing sth
powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś od (z)robienia czegoś
I couldn't keep myself from laughing
nie mogłem się powstrzymać od śmiechu
2. keep from (not tell):
to keep sth from sb
ukrywać [perf ukryć] coś przed kimś
keep in VERB trans esp Brit
to keep sb in
zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś
keep off VERB trans
1. keep off (stop):
an umbrella to keep off the rain
parasol dla ochrony przed deszczem
2. keep off (on signs):
keep off the grass!
nie deptać trawników!
OpenDict-Eintrag
keep VERB
to keep one`s [especially: your] head
nie stracić głowy nur perf
OpenDict-Eintrag
keep VERB
keep off sth
unikać [tematu]
OpenDict-Eintrag
keep VERB
keep tabs on sth/sb (to monitor someone or something)
nie spuszczać kogoś z oka
OpenDict-Eintrag
keep SUBST
keep (fortified tower) HIST
donżon
Present
Ikeep
youkeep
he/she/itkeeps
wekeep
youkeep
theykeep
Past
Ikept
youkept
he/she/itkept
wekept
youkept
theykept
Present Perfect
Ihavekept
youhavekept
he/she/ithaskept
wehavekept
youhavekept
theyhavekept
Past Perfect
Ihadkept
youhadkept
he/she/ithadkept
wehadkept
youhadkept
theyhadkept
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
for keeps ugs
na zawsze
sth keeps sb busy
coś kogoś zajmuje
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But the erosion of the city property is compromising his client's own efforts to keep back the lake.
www.thespec.com
They never consider the situation, never think of manoeuvring before an enemy, and never keep back or provide for a reserve.
en.wikipedia.org
How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?
www.huffingtonpost.com
I called and asked them to keep back one plane, while we checked on it for all the possible places which could accommodate the machine.
nation.com.pk
Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me!
www.vanguardngr.com

Durchsuche das Wörterbuch

"keeps" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch