KEEPING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

keeping [ˈki:pɪŋ] SUBST

1. keeping (guarding):

keeping: opieka f

to leave sb/sth in sb's keeping: zostawić kogoś/coś pod czyjąś opieką

2. keeping (obeying):

keeping: przestrzeganie nt

the keeping of the law: przestrzeganie prawa

in keeping with the agreement: zgodnie z umową

Wendungen:

to be in keeping with sth: pasować do czegoś

stock-keeping SUBST kein Pl

stock-keeping: magazynowanie nt

I. keep¹ <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (have):

keep: trzymać [perf za-]

keep the change: proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep: przechowywać [perf przechować]

keep: trzymać

3. keep (stop):

keep: zatrzymać

to keep sb waiting: kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep: chronić [perf o-]

to keep sth dry: chronić coś przed wilgocią

to keep goal: bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep: dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret: dochować

6. keep (write):

keep: prowadzić

to keep a record of sth: zapisywać coś

to keep books up to date: prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep: utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth: przestrzegać czegoś

Wendungen:

to keep one's balance: utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head: zachowywać [perf zachować] spokój

II. keep¹ <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay):

to keep still: nie ruszać się

to keep left: trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth: nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep: zachować świeżość

Wendungen:

keep down!: padnij!

keep going!: tak trzymaj!

how are you keeping? Brit: jak się masz?

III. keep¹ [ki:p] SUBST

keep kein Pl:

keep: utrzymanie nt

to earn one's keep: zarabiać na swoje utrzymanie

Wendungen:

for keeps ugs: na zawsze

keep² SUBST ARCHIT

keep: donżon m (wieża)

keep at VERB trans to keep at doing sth

1. keep at (force):

to keep at doing sth: zmuszać do robienia czegoś

2. keep at (continue):

to keep at doing sth: kontynuować coś

I. keep away VERB intr

to keep away from sb/sth: trzymać się z daleka od kogoś/czegoś

II. keep away VERB trans

to keep sb/sth away from sb/sth: nie dopuszczać kogoś/czegoś do kogoś/czegoś

I. keep back VERB intr

to keep back from sb/sth: nie zbliżać się do kogoś/czegoś

II. keep back VERB trans

1. keep back money:

keep back: zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. keep back information, facts:

keep back: zatajać [perf zataić]

keep back: ukrywać [perf ukryć]

keep down VERB trans

1. keep down (suppress):

to keep sb down: ujarzmić kogoś

2. keep down (not increase):

to keep sth down: utrzymywać coś na niskim poziomie

3. keep down (vomit):

not to keep one's food down: zwracać jedzenie

Wendungen:

keep it down!: [bądź] cicho!

keep from VERB trans

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth: powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś od (z)robienia czegoś

I couldn't keep myself from laughing: nie mogłem się powstrzymać od śmiechu

2. keep from (not tell):

to keep sth from sb: ukrywać [perf ukryć] coś przed kimś

keep in VERB trans esp Brit

to keep sb in: zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś

OpenDict-Eintrag

keep VERB

to keep one`s [especially: your] head: nie stracić głowy nur perf

OpenDict-Eintrag

keep VERB

keep off sth: unikać [tematu]

OpenDict-Eintrag

keep VERB

keep tabs on sth/sb (to monitor someone or something): nie spuszczać kogoś z oka

OpenDict-Eintrag

keep SUBST

keep (fortified tower) HIST: donżon

Present
I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past
I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect
I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect
I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

how are you keeping? Brit: jak się masz?

the keeping of the law: przestrzeganie prawa

in keeping with the agreement: zgodnie z umową

to leave sb/sth in sb's keeping: zostawić kogoś/coś pod czyjąś opieką

to be in keeping with sth: pasować do czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There could be more own brand and a rationalisation of stock-keeping units.?

www.hortweek.com

Consumers can scan an item with their smartphone and quickly obtain financing for it, with the stock-keeping-unit number providing the necessary product information.

www.digitaljournal.com

Rationalization of low-margin products reduced total stock-keeping units by half, thereby improving margins and freeing up capacity.

business.inquirer.net

Most companies that routinely measure accuracy do so at the stock-keeping, unit-supply point level, and base their measurements on forecasts collected at the start of the measurement month.

www.sdcexec.com

The point about traditional breeds is that they have a very important part to play in stock-keeping.

Durchsuche das Wörterbuch

"keeping" auf weiteren Sprachen nachschlagen