SPUSZCZAĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. spuszczać, spuścić perf <-szczę, -uści> VERB trans

1. spuszczać (opuszczać):

spuszczać głowę

to lower

spuszczać głowę

to drop

spuszczać roletę

to lower

spuszczać łódź

to launch

2. spuszczać powietrze:

spuszczać

to let out

3. spuszczać (w toalecie):

spuszczać wodę

to flush [the toilet]

4. spuszczać (uwalniać):

spuszczać psa ze smyczy

to unleash a dog

5. spuszczać ugs (obniżyć):

spuszczać cenę

to bring down [or lower] the price

Wendungen:

nie spuszczać kogoś/czegoś z oczu

to keep an eye on sb/sth

spuszczać oczy [lub wzrok]

to lower one's eyes

spuścić z tonu

to come down a peg or two

II. spuszczać spuszczać się spuścić się perf VERB refl

spuszczać na linie:

spuszczać się, spuścić się perf

to lower oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Przed walką miał wejść na arenę spuszczając się po linie z sufitu.

pl.wikipedia.org

Trafia do więzienia, gdzie dawni kamraci z wojska spuszczają mu tęgie lanie.

pl.wikipedia.org

Na południowo-wschodniej ścianie fosy widać wystający 4,5-metrowej szerokości filar na który spuszczano drewniany most.

pl.wikipedia.org

Pomimo kamienistej i niebezpiecznej drogi którą przemierzają, nie spuszcza jej ani na chwilę z oczu.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi prawdopodobnie od "smytania" drewna, czyli spuszczania go w dół tej stromej doliny z wyższych jej partii.

pl.wikipedia.org