Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
забор
tearing
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rasgar VERB trans
rasgar
to tear
rasgar
to rip
II. rasgarse VERB vpr
rasgarse
to tear
rasgarse
to rip
de rompe y rasga me lo dijo así, de rompe y rasga
he told me like that, straight out ugs
no se puede decidir así de rompe y rasga
you can't just decide like that on the spur of the moment
mujeres de rompe y rasga
strong-minded women
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tear at (tear)
rasgar
rend clothes
rasgar
pierce
rasgar liter
rip cloth
rasgar
tear cloth/paper
rasgar
tear along the dotted line
arrancar or rasgar por la línea de puntos
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rasgar VERB trans g → gu
1. rasgar:
rasgar (romper por un lado)
to tear
rasgar (en dos)
to tear in two
rasgar (en pedazos)
to tear to pieces
rasgar (abrir)
to tear open
ojos rasgados
almond [or slanting] eyes
2. rasgar (cortar):
rasgar
to cut
II. rasgar VERB refl rasgarse
1. rasgar (desgarrarse):
rasgarse
to tear
2. rasgar LatAm vulg (diñarla):
rasgarse
to kick the bucket
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
de rompe y rasga
determined
una persona de rompe y rasga
a very determined person
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rip
rasgar
tear (rip)
rasgar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] VERB trans
1. rasgar:
rasgar (romper por un lado)
to tear
rasgar (en dos)
to tear in two
rasgar (en pedazos)
to tear to pieces
ojos rasgados
almond [or slanting] eyes
2. rasgar (cortar):
rasgar
to cut
II. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] VERB refl rasgarse
1. rasgar (desgarrarse):
rasgar
to tear
2. rasgar LatAm vulg (diñarla):
rasgar
to kick the bucket
de rompe y rasga
determined
una persona de rompe y rasga
a very determined person
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rip
rasgar
tear (rip)
rasgar
presente
yorasgo
túrasgas
él/ella/ustedrasga
nosotros/nosotrasrasgamos
vosotros/vosotrasrasgáis
ellos/ellas/ustedesrasgan
imperfecto
yorasgaba
túrasgabas
él/ella/ustedrasgaba
nosotros/nosotrasrasgábamos
vosotros/vosotrasrasgabais
ellos/ellas/ustedesrasgaban
indefinido
yorasgué
túrasgaste
él/ella/ustedrasgó
nosotros/nosotrasrasgamos
vosotros/vosotrasrasgasteis
ellos/ellas/ustedesrasgaron
futuro
yorasgaré
túrasgarás
él/ella/ustedrasgará
nosotros/nosotrasrasgaremos
vosotros/vosotrasrasgaréis
ellos/ellas/ustedesrasgarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
de rompe y rasga
determined
una persona de rompe y rasga
a very determined person
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Como las crisis sirven para reinventarse, hay que romper viejos atavismos educando a la ciudadanía en la importancia y necesidad de pagar impuestos.
asocfuncionpublica.blogspot.com
Liberar los sueños, romper las lianas con la superestructura.
ecosnomadas.blogspot.com
El trabajo más duro fue romper el tabú sobre la ablación.
www.pikaramagazine.com
Esta nueva criptografía se considera el milagro tecnológico, un sistema de cifrado imposible de romper, incluso si fuera posible construir un ordenador cuántico.
www.kriptopolis.com
Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.
www.frescodesayuno.com

Durchsuche das Wörterbuch