EVENT - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

event [Brit ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event: evento m

event: avvenimento m

a chain of events: una serie di avvenimenti

events are moving so fast: gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events: la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events: il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event: caso m

event: eventualità f

in the event of fire, accident etc.: in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam: nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event: in questo caso

in either event: in entrambi i casi

in the event Brit (as things turned out): di fatto, in realtà

in any event or at all events: in ogni caso

3. event (occasion):

social event: avvenimento mondano

it was quite an event: è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event: prova f

event: competizione f

event: gara f

field, track event: gara su campo, su pista

men's, women's event: gara maschile, femminile

5. event REITEN:

three-day event: concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event: giudicare col senno di poi

field event [ˈfiːldɪˌvent] SUBST SPORT

field event (in athletics): = gara di salto o di lancio

non-event [Brit, Am ˌnɑnəˈvɛnt] SUBST

1. non-event (unsuccessful):

non-event: fiasco m

non-event: delusione f

2. non-event (not taking place):

non-event: = avvenimento che non ha avuto luogo

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, ˈkrɛdɪd əˌvɛnt] SUBST

credit event: evento m creditizio

social event [ˌsəʊʃlɪˈvent] SUBST

social event: evento m mondano

happy event [ˌhæpɪɪˈvent] SUBST (birth)

the happy event: il lieto evento

three-day event [ˌθriːdeɪɪˈvent] SUBST

three-day event: = concorso ippico che comprende tre gare disputate in tre giorni consecutivi

approaching event: che si avvicina, prossimo

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

accadimento: event

gara -a: footrace, track event

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event: evento m

sports event: avvenimento m sportivo

to be swept along by the tide of events: essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event: caso m

in any [or either] event: in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains: nel caso piovesse

track event SUBST SPORT

track event: gara f di atletica leggera

field event SUBST SPORT

field event: incontro m di atletica

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

happening: event

accaduto: event

avvenimento: event

evento: event

lieto evento: happy event

memorial: memorial event

manifestazione: event

fiera di beneficenza: charity event

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sports event: avvenimento m sportivo

in any [or either] event: in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains: nel caso piovesse

a media event: un evento mediatico

to compete in an event: partecipare a un evento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The number of new world records set at a single track event attracted much attention and suspicion.

en.wikipedia.org

The 10,000 metres is the longest standard track event.

en.wikipedia.org

He has a personal best of 13:11.44 minutes for the 5000 m track event.

en.wikipedia.org

Freeman handled the pressure of the spotlight, going on to win gold in the 400m track event.

theconversation.com

In a track event he crashed and suffered multiple fractures.

www.bikebiz.com

Durchsuche das Wörterbuch

"event" auf weiteren Sprachen nachschlagen