DIVIDING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dividing line [Am dəˈvaɪdɪŋ laɪn, Brit] SUBST

dividing line: línea f divisoria

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness: a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

I. divide [Am dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] VERB trans

1.1. divide (split up):

divide: dividir

to divide sth into sth: dividir algo en algo

1.2. divide (separate):

divide: separar

to divide sth from sth: separar algo de algo

1.3. divide <dividing, Part Präs > wall/barrier:

divide: divisorio

1.4. divide (share):

divide cake/money/work: repartir

they divided it between themselves: se lo repartieron

I divide my time between England and Italy: paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2.1. divide (cause to disagree):

divide: dividir

2.2. divide Brit POL (cause to vote):

they propose to divide the House on this issue: proponen llevar el tema a votación en la Cámara

3. divide MATH:

divide: dividir

to divide 10 by 5: dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2: 10 dividido (entre or por) 5 es (igual a) 2

can you divide 3 into 7?: ¿7 es divisible entre or por 3?

II. divide [Am dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] VERB intr

1.1. divide (fork):

divide road/river:: dividirse

the road divides into two lanes: el camino se bifurca or se divide en dos

1.2. divide (split):

divide group/particles/cells:: dividirse

divide and conquer/rule: divide y vencerás/reinarás

1.3. divide Brit POL (vote):

divide: votar

the House divided: la Cámara procedió a la votación

2. divide MATH:

divide: dividir

III. divide [Am dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] SUBST

1. divide GEOG:

divide: línea f divisoria de aguas

divide: divisoria f de aguas

the Continental or Great Divide: las montañas Rocosas or Rocallosas

2. divide (division):

divide: línea f divisoria

to cross the Great Divide euph: emprender el último viaje euph

digital divide SUBST COMPUT

digital divide: brecha f digital

divide off VERB [Am dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide off: separar

I. divide up VERB [Am dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide up: dividir

II. divide up VERB [Am dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + adv)

divide up room/book/people:

divide up: dividirse

we divided up into two groups: nos dividimos en dos grupos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

medianero (medianera) muro/pared: dividing attr

medianero (medianera) cerco: dividing attr

divisoria: dividing line

divisorio (divisoria): dividing attr

pared/línea divisoria: dividing wall/line

brecha digital: digital divide

hijuelar predio: to divide … into plots

hijuelar herencia: to divide

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dividing line SUBST

dividing line: línea f divisoria

I. divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide: separación f

2. divide Am (watershed):

divide: punto m de inflexión

II. divide [dɪˈvaɪd] VERB trans

1. divide a. MATH:

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided übtr: el partido está dividido

2. divide (allot):

divide: repartir

III. divide [dɪˈvaɪd] VERB intr

1. divide (split):

divide: dividirse

their paths divided: sus caminos se separaron

2. divide Brit (vote for or against):

divide: votar

Wendungen:

divide and rule: divide y vencerás

divide out, divide up VERB trans always trennb

divide out: (re)partir

divide off VERB trans always trennb

divide off: dividir

North-South divide SUBST WIRTSCH

North-South divide: división f Norte-Sur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

divisorio (-a): dividing

divisoria: dividing lines

galera: dividing line

filo: dividing line

seccionar: to divide into sections

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dividing line SUBST

dividing line: línea f divisoria

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] SUBST

1. divide (separating line):

divide: línea f divisoria

2. divide (watershed):

divide: punto m de inflexión

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] VERB trans

1. divide a. math:

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided übtr: el partido está dividido

2. divide (allot):

divide: repartir

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] VERB intr

divide (split):

divide: dividirse

their paths divided: sus caminos se separaron

Wendungen:

divide and conquer: divide y vencerás

divide out, divide up VERB trans always trennb

divide out: (re)partir

divide off VERB trans always trennb

divide off: dividir

North-South divide SUBST WIRTSCH

North-South divide: división f Norte-Sur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

divisorio (-a): dividing

filo: dividing line

segmentar: to divide into segments

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

divide y vencerás Sprichw: divide and conquer Sprichw

dividir: to divide up

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

dividir: to divide

dividir: to divide up into

escindir (dividir): to divide

escindirse en algo: to divide into sth

Present
I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past
I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect
I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect
I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

divide and rule: divide y vencerás

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

dividing line: línea divisoria

to divide sth up among us: dividir algo entre nosotros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A lack of technical standards among hardware manufacturers forced developers to support each manufacturer's implementation, or risk losing players.

en.wikipedia.org

Among professional broadcasters, dead air is considered one of the worst things that can occur.

en.wikipedia.org

No longer a first among equals, he became the sole political leader.

en.wikipedia.org

For all categories, the prize is shared in equal parts among all matching tickets.

en.wikipedia.org

She was among the first scientists to use the satellite altimetry data to extrapolate a rate of sea level rise of approximately three mm/year.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dividing" auf weiteren Sprachen nachschlagen