Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الويب
mangas
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sleeve [Am sliv, Brit sliːv] SUBST
1. sleeve (of garment):
sleeve
manga f
long/short sleeves
mangas fpl largas/cortas
to roll up one's sleeves
arremangarse
to have sth up one's sleeve ugs
tener algo planeado
to keep sth up one's sleeve
reservarse un recurso
I'm sure she's got a trick up her sleeve
estoy seguro de que algo se trae entre manos
I still have a card up my sleeve
todavía no me he jugado la última carta
I still have a card up my sleeve
todavía me queda una baza
observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves
como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
to laugh up one's sleeve
reírse disimuladamente de alguien
they were laughing up their sleeves at us
entre ellos se reían de nosotros
2. sleeve (of record):
sleeve Brit
funda f
sleeve Brit
carátula f
inner sleeve
funda f interior
3. sleeve TECH:
sleeve
manguito m
dolman sleeve [ˈdoʊlmən sliv] SUBST
dolman sleeve
manga f dolman
raglan sleeve [ˌraɡlən ˈsliːv] SUBST
raglan sleeve
manga f raglán
batwing sleeve [Am ˈbætwɪŋ ˌsliv, Brit ˈbatwɪŋ sliːv] SUBST
batwing sleeve
manga f murciélago
leg-of-mutton sleeve [ˌlɛɡəvˌmətn ˈsliv] SUBST
leg-of-mutton sleeve
manga f de jamón (manga abullonada y ceñida desde el codo al puño)
ribbed neck/sleeves
en punto elástico
ribbed neck/sleeves
en canalé
ribbed neck/sleeves
en resorte AmC Col Méx
cuffed sleeves
con puño
roll down sleeves
bajarse
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
una blusa de mangas abullonadas
a blouse with puff sleeves
media manga
short sleeve
llevaba un vestido de media manga
she was wearing a dress with short sleeves o a short-sleeved dress
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sleeve [sli:v] SUBST
1. sleeve of shirt:
sleeve
manga f
to roll up one's sleeves
arremangarse
2. sleeve (cover):
sleeve
manguito m
3. sleeve (for record):
sleeve
funda f
Wendungen:
to have sth up one's sleeve
tener algo en la manga
to laugh up one's sleeve at sb
reírse de alguien para sus adentros
removable sleeves
de quita y pon
roll up sleeves
arremangarse
roll down sleeve
desenrollar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
arremangarse la camisa
to roll up one's sleeves
arremángate
roll up your sleeves
remangarse
to roll up one's sleeves
añadir dos centímetros a las mangas
to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]
manguito
sleeve
camiseta de manga larga
long-sleeve(d) T-shirt
camiseta de manga corta
short-sleeve(d) T-shirt
carpeta
sleeve
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sleeve [sliv] SUBST
1. sleeve of shirt:
sleeve
manga f
to roll up one's sleeves
arremangarse
2. sleeve (cover):
sleeve
manguito m
3. sleeve (for record):
sleeve
funda f
Wendungen:
to have sth up one's sleeve
tener algo en la manga
removable sleeves
de quita y pon
roll up sleeves
arremangarse
roll down sleeve
desenrollar
to have an ace up one's sleeve
esconder un as debajo de la manga
to pluck at sb's sleeve
tirar a alguien de la manga
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
arremángate
roll up your sleeves
remangar
to roll up one's sleeves
añadir dos centímetros a las mangas
to lengthen the sleeves by two centimeters
manga
sleeve
estar en mangas de camisa
to be in shirt-sleeves
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
cojinete de deslizamiento
sleeve bearing
Cojinete combinado de deslizamiento/rodamiento
combined roller-sleeve bearing
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to roll up one's sleeves
arremangarse
to have sth up one's sleeve
tener algo en la manga
to laugh up one's sleeve at sb
reírse de alguien para sus adentros
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
to have an ace up one's sleeve
esconder un as debajo de la manga
to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
tengo la manga descosida
my sleeve is coming apart at the seam
añadir dos centímetros a las mangas
to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]
con el corazón en la mano
with one's heart on one's sleeve
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There's a reason my kids saw me in an orange jump suit with my hands cuffed.
espn.go.com
These leggings are meant to be cuffed so toss on a bootie and adjust that hem for a more casual day look.4.
ottawacitizen.com
Men's trousers were worn cuffed to ankle-length and creased.
en.wikipedia.org
The officers quickly overpowered him, cuffed his hands behind his back and called a second squad car for backup.
en.wikipedia.org
If the patient is neurologically impaired, a cuffed endotracheal tube inserted beforehand for airway protection.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sleeves" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch