Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
пластике
más oscuro

Oxford Spanish Dictionary

I. dark <darker darkest> [Am dɑrk, Brit dɑːk] ADJ

1. dark (unlit):

dark room/night
oscuro
it's getting dark
está oscureciendo
it's getting dark
se está haciendo de noche
the dark side of the moon
el lado oculto de la luna

2.1. dark (in color):

dark eyes/hair/clothes
oscuro
dark brown/blue
oscuro

2.2. dark (in complexion):

dark
moreno
he's/she's very dark
es muy moreno/morena

3.1. dark (evil, sinister) liter:

dark deeds/threats
oscuro
there's a dark side to his nature/his activities
hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

3.2. dark (somber, gloomy):

dark thoughts/mood
sombrío
in the dark days of the war
en los días aciagos de la guerra

3.3. dark (mysterious, obscure):

dark hint/allusion
oscuro
in darkest ignorance
en la más completa ignorancia
the Dark Continent veraltend
el continente negro
in darkest Africa veraltend
en lo más recóndito de Africa
to keep sth dark
mantener algo en secreto

4. dark LING:

dark
oscuro

II. dark [Am dɑrk, Brit dɑːk] SUBST U

1. dark (absence of light):

the dark
la oscuridad
to sit in the dark
estar sentado en la oscuridad or en lo oscuro
I'm afraid of the dark
me da miedo la oscuridad
to keep sb in the dark about sth
ocultarle algo a alguien
to be in the dark about sb's intentions
estar a oscuras sobre las intenciones de alguien
we're working completely in the dark
estamos trabajando a ciegas
to whistle in the dark
hacer ver que todo va bien

2. dark (nightfall):

to wait until dark
esperar hasta que anochezca
don't go out alone after dark
no salgas solo de noche

dark glasses SUBST Plsubst

dark glasses
lentes mpl negros
dark glasses
lentes mpl oscuros LatAm
dark glasses
gafas fpl negras Esp
dark glasses
anteojos mpl oscuros esp LatAm

dark chocolate SUBST U

dark chocolate
chocolate m oscuro
dark chocolate
chocolate m sin leche

dark-eyed [Am dɑrkˈaɪd, Brit ˌdɑːkˈʌɪd] ADJ

dark-eyed
de ojos oscuros

dark horse SUBST

1. dark horse (surprise victor):

dark horse Am
ganador m sorpresa / ganadora f sorpresa

2. dark horse (unknown quantity):

dark horse
enigma m

pitch-dark [ˈpɪtʃˈdɑːrk, ˌpɪtʃˈdɑːk] ADJ

pitch-dark → pitch-black

pitch-black [Am ˈˌpɪtʃ ˈblæk, Brit pɪtʃˈblak] ADJ

pitch-black night
(oscuro) como boca de lobo ugs
pitch-black night
muy oscuro
pitch-black surface
negro como el azabache
it's pitch-black out there
allí fuera está (oscuro) como boca de lobo ugs

dark matter SUBST U

dark matter
materia f oscura

dark-skinned [dɑːkˈskɪnd] ADJ

dark-skinned person/race:

dark-skinned
de piel oscura

glow-in-the-dark [Am ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, Brit ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] ADJ

glow-in-the-dark
que brilla en la oscuridad

Dark Ages SUBST Plsubst

the Dark Ages
la Alta Edad Media
the Dark Ages
la Edad de las tinieblas
ecology is still in the Dark Ages
todavía estamos en la prehistoria de la ecología

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark
oscuro, -a
dark blue
azul oscuro
dark chocolate Am, Aus
chocolate m sin leche

2. dark (not pale):

dark complexion, hair
moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark
sombrío, -a
a dark chapter
un capítulo oscuro
to have a dark side
tener un lado oscuro
to look on the dark side of things
ver el lado malo de las cosas

4. dark (bad, mean, evil):

dark
tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark
oculto, -a
the dark side of sth
la cara oculta de algo

II. dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] SUBST kein Pl

1. dark (darkness):

dark
oscuridad f
to be in the dark
estar a oscuras
to be afraid of the dark
tener miedo de la oscuridad

2. dark:

at dark
al caer la noche
to do sth before/after dark
hacer algo antes/después de que anochezca

Wendungen:

to keep sb in the dark about sth
ocultar algo a alguien

dark-skinned ADJ

dark-skinned
de piel oscura

dark horse SUBST SPORT, POL

1. dark horse Brit, Aus (unknown candidate):

dark horse
competidor(a) m (f) desconocido

2. dark horse Am (unexpected victor):

dark horse
ganador(a) m (f) sorpresa

Dark Ages SUBST Pl HIST

the Dark Ages
la Alta Edad Media
the Dark Ages übtr
la prehistoria

Dark Continent SUBST GEO, HIST

the Dark Continent
el Continente Negro
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
oscuro (-a)
dark
azul oscuro
dark blue
a oscuras
in the dark
torrefacto (-a)
dark roasted
de tez morena
dark
tenebroso (-a) (oscuro)
dark
verdusco (-a)
dark green
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dark [dark] ADJ

1. dark (without light, black):

dark
oscuro, -a
dark coffee
solo
dark coffee
negro
dark blue
azul oscuro
dark chocolate
chocolate m negro

2. dark (not pale):

dark complexion, hair
moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark
sombrío, -a
a dark chapter
un capítulo oscuro
to have a dark side
tener un lado oscuro
to look on the dark side of things
ver el lado malo de las cosas

4. dark (evil):

dark
tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark
oculto, -a
the dark side of sth
la cara oculta de algo

II. dark [dark] SUBST

1. dark (darkness):

dark
oscuridad f
to be in the dark
estar a oscuras
to be afraid of the dark
tener miedo a la oscuridad

2. dark (time of day):

at dark
al caer la noche
to do sth before/after dark
hacer algo antes/después de que anochezca

Wendungen:

to keep sb in the dark about sth
ocultar algo a alguien

dark horse SUBST POL

dark horse
ganador (a) m (f) sorpresa

dark-skinned ADJ

dark-skinned
de piel oscura

Dark Ages SUBST Pl HIST

the Dark Ages
la Alta Edad Media
the Dark Ages übtr
la prehistoria
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
oscuro (-a)
dark
azul oscuro
dark blue
a oscuras
in the dark
verdusco (-a)
dark green
de tez morena
dark
tenebroso (-a) (oscuro)
dark
moreno (-a) (de piel)
dark-skinned
moreno (-a) (de cabello)
dark-haired
mogolla
dark wholegrain bread

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen