PACES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. pace¹ [Am peɪs, Brit peɪs] SUBST

1.1. pace (stride):

pace: paso m

to quicken one's pace: apretar el paso

1.2. pace (of horse):

pace: paso m

to put a horse through its paces: ejercitar a un caballo

to put sb through her/his paces: poner a alguien a prueba

to put sb through her/his paces: hacerle demostrar a alguien de lo que es capaz

to show one's paces: demostrar sus (or mis etc.) habilidades

2. pace (speed):

pace kein Pl: ritmo m

at a slow pace: a ritmo lento

at a slow pace: lentamente

we returned at a leisurely pace: regresamos tranquilamente

at my own pace: a mi ritmo

the pace picks up in the second act: el ritmo se acelera en el segundo acto

the film lacks pace: la película se hace pesada or lenta

the pace of city life: el ritmo de vida en la ciudad

I can't keep pace with her: no le puedo seguir el ritmo

I can't keep pace with her: no le puedo seguir el tren CSur

salaries have not kept pace with inflation: los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación

to set the pace: marcar la pauta

to stay the pace: aguantar el ritmo

II. pace¹ [Am peɪs, Brit peɪs] VERB intr

he paced up and down impatiently: caminaba impaciente de arriba para abajo

she paced around the room: daba vueltas por la habitación

III. pace¹ [Am peɪs, Brit peɪs] VERB trans

1. pace (walk across):

he paced the room anxiously: caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación

2. pace (regulate speed of):

to pace a runner: marcarle el ritmo a un corredor

to pace the action/plot: darle ritmo a la acción/trama

to pace oneself: controlarse el tiempo

pace² [Am ˈpeɪˌsi, ˈpɑˌtʃeɪ, Brit ˈpɑːtʃeɪ, ˈpeɪsi] PRÄP form

pace: con el respeto que me merece

pace out VERB [Am peɪs -, Brit peɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

pace out distance:

pace out: medir a pasos

impatiently wait/pace: con impaciencia

impatiently wait/pace: impacientemente

at a snail's pace: a paso de tortuga

slacken pace: aflojar

at a leisurely pace: sin prisas

plodding pace/step: lento y pesado

sedate person/lifestyle/pace: reposado

sedate person/lifestyle/pace: tranquilo

at a cracking pace: a toda pastilla ugs

at a cracking pace: a un ritmo endemoniado ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pace [peɪs] pacing pacing SUBST

1. pace kein Pl (speed):

pace: velocidad f

to force the pace: forzar el paso

to quicken one's pace: acelerar el paso

to set the pace: marcar el ritmo

to keep pace with sb: llevar el mismo paso que alguien

to keep pace with sth: avanzar al mismo ritmo que algo

to keep up/to stand the pace: llevar/mantener el ritmo

2. pace (step):

pace: paso m

Wendungen:

to put sb through his/her paces: poner a alguien a prueba

to spot sth at 20 paces: reconocer algo a la milla

II. pace [peɪs] pacing pacing VERB trans

1. pace (walk up and down):

pace: pasearse por

2. pace (measure in strides):

pace: medir a pasos

3. pace SPORT (set a speed):

pace: marcar el paso para

to pace oneself: controlarse el tiempo

III. pace [peɪs] pacing pacing VERB intr

to pace up and down: pasearse de un lado para otro

pace-setter [ˈpeɪsˌsetəʳ, Am -ˌset̬ɚ] SUBST SPORT

pace-setter: liebre f

OpenDict-Eintrag

pace VERB

pace (walk quickly) intr: pasearse (andando rápido)

at a snail's pace: a paso de tortuga

hectic pace: ritmo intenso

brisk pace: rápido, -a

to quicken the pace: acelerar el paso

briskness of pace: brío m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

a paso de tortuga: to walk at a snail's pace

aminorar el paso: to slacken one's pace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pace [peɪs] SUBST

1. pace (speed):

pace: velocidad f

to set the pace: marcar el ritmo

to keep pace with sb: llevar el mismo paso que alguien

to keep pace with sth: avanzar al mismo ritmo que algo

to keep up/stand the pace: llevar/mantener el ritmo

2. pace (step):

pace: paso m

to quicken one's pace: acelerar el paso

Wendungen:

a change of pace (sth different than the usual): algo nuevo

to put sb through his/her paces: poner a alguien a prueba

to put sb through his/her paces: entrenar a alguien

II. pace <pacing> [peɪs] VERB trans

1. pace (walk up and down):

pace: pasearse por

2. pace (measure in strides):

pace: medir a pasos

3. pace SPORT (set a speed):

pace: marcar el paso para

to pace oneself: controlarse el tiempo

III. pace <pacing> [peɪs] VERB intr

to pace up and down: pasearse de un lado para otro

at a snail's pace: a paso de tortuga

hectic pace: ritmo intenso

brisk pace: rápido, -a

to quicken the pace: acelerar el paso

sluggish progress, pace: lento, -a

briskness of pace: brío m

slacken pace: aflojar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

a paso de tortuga: to walk at a snail's pace

avivar el paso: to increase one's pace

Present
I	pace
you	pace
he/she/it	paces
we	pace
you	pace
they	pace

Past
I	paced
you	paced
he/she/it	paced
we	paced
you	paced
they	paced

Present Perfect
I	have	paced
you	have	paced
he/she/it	has	paced
we	have	paced
you	have	paced
they	have	paced

Past Perfect
I	had	paced
you	had	paced
he/she/it	had	paced
we	had	paced
you	had	paced
they	had	paced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep up/to stand the pace: llevar/mantener el ritmo

to put sb through his/her paces: poner a alguien a prueba

to spot sth at 20 paces: reconocer algo a la milla

to pace up and down: pasearse de un lado para otro

at a furious pace: a un ritmo vertiginoso

to quicken the pace: acelerar el paso

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

el río avanza de manera morosa: the river advances at a slow pace

imponer un fuerte tren en la carrera: to set a fast pace in the race

a paso de tortuga: to walk at a snail's pace

Durchsuche das Wörterbuch

"paces" auf weiteren Sprachen nachschlagen