Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
waisted
parallel
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralelo1 (paralela) ADJ
1.1. paralelo líneas/planos:
paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth
1.2. paralelo como Adv marchar/crecer:
paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)
2. paralelo ELEK:
en paralelo
in parallel
mercado SUBST m
1. mercado (plaza):
mercado
market
ir al mercado o Col Méx hacer el mercado
to go to market
día de mercado
market day
2. mercado:
mercado HANDEL, WIRTSCH, FIN
market
empresa líder en el mercado
market leader
el mercado del petróleo
the oil market
inundan el mercado con sus productos
they are flooding o swamping the market with their products
el mercado nacional
the domestic market
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is available o on sale now
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is now on the market
no hay mercado para ese producto
there's no market for that product
un mercado alcista
a rising o bull market
un mercado bajista
a falling o bear market
dólar SUBST m
dólar
dollar
estar montado en el dólar Esp ugs
to be loaded ugs
estar montado en el dólar Esp ugs
to be rolling in money ugs
paralelo2 SUBST m
1. paralelo:
paralelo astron, GEOG
parallel
2. paralelo (comparación):
paralelo
parallel
son dos situaciones que no admiten paralelo
no parallel can be drawn between these two situations
un fraude sin paralelo
an unparalleled fraud
puerto paralelo SUBST m
puerto paralelo
parallel port
mercado paralelo SUBST m esp. LatAm
mercado paralelo
parallel market
mercado paralelo
gray market Am
mercado paralelo
grey market Brit
puerto en paralelo SUBST m
puerto en paralelo
parallel port
dólar negro, dólar paralelo SUBST m
dólar negro
dollar on the black market
procesamiento en paralelo SUBST m
procesamiento en paralelo
parallel processing
acoplamiento en paralelo SUBST m
acoplamiento en paralelo
connection in parallel
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
parallel universe
universo m paralelo
parallel port
puerto m paralelo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralelo (-a) ADJ
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines
paralelo SUBST m
1. paralelo (comparación):
paralelo
comparison
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
2. paralelo GEO:
paralelo
parallel
3. paralelo ELEK:
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
in parallel
en paralelo
parallel
paralelo m
parallel
ser paralelo a
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralelo [pa·ra·ˈle·lo] SUBST m
conexión en paralelo ELEK
parallel connection
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] ADJ
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo
parallel lives, ideas
paralelo, -a
parallel
paralelo m
in parallel
en paralelo
parallel
ser paralelo a
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
También qué sucedía con los puertos de aquellas regiones y con los buques que, según cuentan, cargaban carnes para el continente europeo.
www.evagiberti.com
Se trataron diversos temas: salud, seguridad, educación, cultura, el puerto, la costa.
www.prensa.gba.gov.ar
Esto no nos asegura invulnerabilidad, pero si que hace más difícil la localización del servicio por parte de scripts que atacan dicho puerto.
banyut.obolog.com
En el anexo 1 podemos observar el dimensionamiento y ubicación de las distintas áreas del puerto.
www.tesis.ufm.edu.gt
Con lo auditado en semejantes puertos se desprende que la gravedad aduanera de la nación es anomia por complicidad del estado.
site.informadorpublico.com

Durchsuche das Wörterbuch

"paralelo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch