COMPARISON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

comparison [Am kəmˈpɛrəsən, Brit kəmˈparɪs(ə)n] SUBST

1. comparison U or C:

comparison

comparación f

there is no (point of) comparison between them

no tienen (ni punto de) comparación

there is no (point of) comparison between them

no hay (ni punto de) comparación entre ellos

by/in comparison (with sth/sb)

en comparación (con algo/alguien)

mine is cheap in comparison

el mío es barato en comparación

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one

no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one

el viejo sistema no admite comparación con el nuevo

comparisons are odious

las comparaciones son odiosas

2. comparison LING:

comparison

comparación f

degrees of comparison

grados mpl de comparación

unfavorable reply/report/comparison

desfavorable

unfavorable reply/report/comparison

negativo

Spanisch

Englisch

equiparación

comparison

confrontación

comparison

cotejo

comparison

parangón

comparison

contraposición

comparison

en contraposición al o con el anterior

in comparison to o with the one before

símil

comparison

establecer o hacer un símil

to draw o make a comparison

comparación

comparison

hacer/establecer una comparación

to make o draw a comparison

no hay comparación

there's no comparison

el café de filtro no admite comparación con el instantáneo

there's simply no comparison between filter coffee and instant

comparar

to make a comparison

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

comparison [kəmˈpærɪsn, Am -ˈper-] SUBST

comparison

comparación f

to make a comparison

hacer una comparación

by comparison with sb/sth

en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants

no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

OpenDict-Eintrag

comparison SUBST

in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo

to pale in comparison with sth

perder en comparación con algo

Spanisch

Englisch

cotejo

comparison

contraposición

comparison

comparación

comparison

no hay ni punto de comparación

there's no comparison

confrontación

comparison

en comparación con alguien/algo

in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo

by comparison with sb/sth

parangón

comparison

paralelo

comparison

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

comparison [kəm·ˈper·ɪ·sən] SUBST

comparison

comparación f

to make a comparison

hacer una comparación

by comparison with sb/sth

en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants

no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

to pale in comparison with sth

perder en comparación con algo

to suffer in [or by] comparison

salir perdiendo en comparación con alguien/algo

Spanisch

Englisch

contraposición

comparison

comparación

comparison

no hay ni punto de comparación

there's no comparison

confrontación

comparison

balance

comparison

oposición

comparison

grado comparativo

degree of comparison

no hay punto de comparación

there's no comparison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The recorded keystroke timing data is then processed through a unique neural algorithm, which determines a primary pattern for future comparison.

en.wikipedia.org

Reference groups provide the benchmarks and contrast needed for comparison and evaluation of group and personal characteristics.

en.wikipedia.org

Initial small studies demonstrated improved outcomes with vasopressin in comparison to epinephrine.

en.wikipedia.org

Critics praised the song for the group's demeanour although some regarded it as inferior in comparison to the album's other tracks.

en.wikipedia.org

Nevertheless, a comparison of other fission-to-fusion timespans may be instructive.

en.wikipedia.org