DEGREES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

degree [Am dəˈɡri, Brit dɪˈɡriː] SUBST

1. degree (level, amount):

degree: grado m

degree: nivel m

it's a matter or question of degree: es cuestión de grados

it's a matter or question of degree: depende de hasta qué punto

our students are motivated in or to varying degrees: nuestros alumnos tienen distintos grados or niveles de motivación

a degree of realism: cierto grado de realismo

there's a degree of truth in what she says: hay cierta verdad en lo que dice

to a certain or limited degree: hasta cierto punto

to a high degree: en alto grado

to the highest degree: en grado sumo

to such a degree that …: hasta tal punto que …

to such a degree that …: en or a tal grado que …

he's not in the slightest or least degree mean: no es tacaño en absoluto

in no small degree: en gran medida

to a degree (extremely): en grado sumo

to a degree (to some extent): hasta cierto punto

2. degree (grade, step):

degree: grado m

first/third degree burns: quemaduras fpl de primer/tercer grado

first/second degree murder (in US): homicidio m en primer/segundo grado

degree of kinship: grado de parentesco

degree of comparison LING: grado de comparación

by degrees: gradualmente

by degrees: paulatinamente

3. degree:

degree GEOG, MATH, METEO, PHYS: grado m

it was 40 degrees in the shade: hacía 40 grados a la sombra

12 degrees of frost or below zero: 12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof: este vino es de or tiene 12 grados

4. degree UNIV:

degree: título m

first degree: licenciatura f

a master's degree: una maestría or un master

a PhD degree: un doctorado

an honorary degree: un título honoris causa

he has or form holds a degree in chemistry: es licenciado en química

I'm going to take a philosophy degree: voy a hacer la carrera de filosofía

I'm going to take a philosophy degree: voy a licenciarme en filosofía

I took my degree last year: acabé la carrera el año pasado

I took my degree last year: me recibí el año pasado LatAm

I took my degree last year: obtuve la licenciatura el año pasado

attr degree ceremony: ceremonia f de licenciatura

degree certificate: título m de licenciado

degree course: licenciatura f

5. degree (in society):

degree arch or liter: rango m

degree arch or liter: condición f social

of high degree: de alto rango

of low/humble degree: de baja/humilde condición

third degree SUBST

to give sb the third degree ugs: hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree: me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree: fue como enfrentarse a la Inquisición

third degree SUBST

to give sb the third degree ugs: hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree: me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree: fue como enfrentarse a la Inquisición

bachelor's degree SUBST

bachelor's degree: licenciatura f

Arts degree SUBST

Arts degree: licenciatura f en letras

second-degree burn [ˌsɛk(ə)ndɪɡriː ˈbəːn] SUBST

second-degree burn: quemadura f de segundo grado

third-class degree SUBST

third-class degree (in UK) → third

I. third [Am θərd, Brit θəːd] ADJ

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third: tercero

the third duke of Camberwick: el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?: ¿había un tercero presente?

Harvey Brown III Am: Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age: la tercera edad

third time lucky: a la tercera va la vencida

third time lucky: la tercera es la vencida

II. third [Am θərd, Brit θəːd] ADV

1. third (in position, time, order):

third: en tercer lugar

2. third (thirdly):

third: en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain: la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain: la tercera montaña en altura

III. third [Am θərd, Brit θəːd] SUBST

1.1. third MATH:

third: tercio m

1.2. third (part):

third: tercera parte f

third: tercio m

two thirds of the senate: dos tercios del Senado

1.3. third MUS:

third: tercera f

2. third MOTOR:

third, a. third gear kein Art.: tercera f

3. third Brit UNIV:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

84 degrees Fahrenheit: 84 grados Fahrenheit

20 degrees centigrade: 20 grados centígrados

20 degrees Celsius: 20 grados centígrados or Celsio(s)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

30 grados centígrados: 30 degrees centigrade o Celsius

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

degree [dɪˈgri:] SUBST

1. degree MATH, METEO:

degree: grado m

5 degrees below zero: 5 grados bajo cero

first/second degree murder JUR: homicidio en primer/segundo grado

first/second degree burns MED: quemaduras de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree: nivel m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree: estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees: gradualmente

to the last degree: en grado sumo

4. degree UNIV:

degree: título m

to have a degree in sth: ser licenciado en algo

she's got a physics degree from Oxford: es licenciada en física por la universidad de Oxford

to have a master's degree in sth: tener un máster en algo

to do a degree in chemistry: estudiar la carrera de química

Master's degree

Master's degree: En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.

honors degree SUBST Am, Aus

honors degree → honours degree

honours degree SUBST Brit UNIV

honours degree: licenciatura f de matrícula de honor

degree course SUBST

degree course: carrera f (universitaria)

third degree SUBST

to give sb the third degree: someter a alguien al tercer grado

honours degree SUBST Brit UNIV

honours degree: licenciatura f de matrícula de honor

Bachelor's degree

Bachelor's degree: El Bachelor's degree es el título que obtienen los estudiantes después de haber cursado carreras universitarias de tres años (en algunos casos, de cuatro o cinco años). Este título recibe varios nombres según las disciplinas. Los títulos más importantes son: BA (Bachelor of Arts) en las disciplinas de humanidades, BSc (Bachelor of Science) en las disciplinas científicas, BEd (Bachelor of Education) en las disciplinas de tipo pedagógico, LLB (Bachelor of Laws) para los estudiantes de Derecho y BMus (Bachelor of Music) para los estudiantes de Musicología.

third-degree burns SUBST Pl

third-degree burns: quemaduras f Pl de tercer grado

second-degree burn SUBST

second-degree burn: quemadura f de segundo grado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gradualmente: by degrees

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

degree [dɪ·ˈgri] SUBST

1. degree math, METEO:

degree: grado m

5 degrees below zero: 5 grados bajo cero

first/second degree murder JUR: homicidio m en primer/segundo grado

first/second degree burns MED: quemaduras f Pl de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree: nivel m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree: estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees: gradualmente

to the last degree: en grado sumo

4. degree UNIV:

degree: título m

to have a degree in sth: ser licenciado en algo

she's got a physics degree from UCLA: es licenciada en física por la UCLA

to have a master's degree in sth: tener un máster en algo

to do a degree in chemistry: estudiar (la carrera de) química

Bachelor's degree

third degree SUBST

to give sb the third degree: someter a alguien al tercer grado

associate's degree SUBST UNIV

associate's degree: ≈ primer ciclo m (título que se obtiene tras los dos primeros años de carrera)

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's: máster m

second-degree burn SUBST

second-degree burn: quemadura f de segundo grado

third-degree burns SUBST Pl

third-degree burns: quemaduras f Pl de tercer grado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gradualmente: by degrees

grado: degree

grado de confianza: degree of trust

quemaduras de primer grado MED: first-degree burns

grado: degree

grado: degree

grado: degree

grado centígrado: degree centigrade

grado comparativo: degree of comparison

grado: degree

máster: master's degree

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

12 degrees of frost: 12 grados bajo cero

5 degrees below zero: 5 grados bajo cero

I agree with you to some degree: estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees: gradualmente

at an angle of 90 degrees: en ángulo recto [o de 90 grados]

it's 4 degrees below zero: estamos a 4 grados bajo cero

plus two degrees: dos grados positivos

to pivot through 90 degrees: dar un giro de 90 grados

Sevilla está a 40 grados: it is 40 degrees in Seville

andaremos por los 30 grados: it must be about 30 degrees

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Indistinct black line from behind eye to angle of mouth.

en.wikipedia.org

Within shear zones with pronounced displacements a shear foliation may form at a shallow angle to the gross plane of the shear zone.

en.wikipedia.org

The angle and color of shadows are inconsistent.

en.wikipedia.org

The fascicles attach to the aponeuroses and form an angle (the pennation angle) to the load axis of the muscle.

en.wikipedia.org

Angle and curvature constraints are most often added to the ends of a curve, and in such cases are called end conditions.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"degrees" auf weiteren Sprachen nachschlagen