VARYING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, Brit ˈvɛːri] VERB intr

1. vary (change, fluctuate):

vary

variar

the price varies from week to week

el precio varía de una semana a la otra

the temperature varies between 45° and 47°

la temperatura oscila entre 45° y 47°

the routine never varies

la rutina nunca cambia

when do you finish work? — it varies

¿cuándo sales del trabajo? — depende

2. vary (differ):

vary accounts/standards/prices:

variar

showing daily, times vary

espectáculos todos los días, horario variable

opinions on the subject vary

hay diversas opiniones al respecto

reactions varied enormously

las reacciones fueron muy variadas or diversas

3. vary (diverge):

vary

desviarse

vary

apartarse

to vary from sth

desviarse or apartarse de algo

4. vary <varying, Part Präs > amounts/conditions:

vary

variable

with varying degrees of success

con mayor o menor éxito

II. vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, Brit ˈvɛːri] VERB trans

vary routine

variar

vary routine

cambiar

vary diet

dar variedad a

markedly vary

notablemente

markedly vary

de forma notoria

twofold to increase/vary

al doble

varying shades of meaning

diferentes matices de significado

Spanisch

Englisch

alfajor

type of candy or cake varying from region to region

hubo reacciones variadas ante el atentado

there were diverse o varying reactions to the attack

desigual calidad

varying attr

variar

to vary

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C

temperatures range o vary between 20°C and 25°C

variar menú

to vary

variar producción

to vary

mañanitas

In Mexico, a short love song sung on someone's birthday, santo, or in honor of an important person. It is also a song that mariachis sing at dawn serenades mariachi. The music of the song is almost always the same, but the verses vary according to the subject matter.

selectividad

The universal university entrance exam in Spain. Students take exams in compulsory core subjects and also in their specialty subject. Selectividad is the only means of access to state-run universities. The grades required by different university faculties vary according to demand for the course.

Englisch

Spanisch

varying ADJ

varying

variable

I. vary [ˈveəri, Am ˈveri] VERB intr -ie-

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between ... and ...

oscilar entre... y...

to vary from ...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II. vary [ˈveəri, Am ˈveri] VERB trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

dar variedad a

Spanisch

Englisch

variar

to vary

variar de comida

to vary one's diet

variar

to vary

Englisch

Spanisch

varying ADJ

varying

variable

I. vary <-ie-> [ˈvær·i] VERB intr

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between... and...

oscilar entre... y...

to vary from...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II. vary <-ie-> [ˈvær·i] VERB trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

diversificar

Spanisch

Englisch

variar

to vary

variar de comida

to vary one's diet

variar

to vary

Present

I	vary
you	vary
he/she/it	varies
we	vary
you	vary
they	vary

Past

I	varied
you	varied
he/she/it	varied
we	varied
you	varied
they	varied

Present Perfect

I	have	varied
you	have	varied
he/she/it	has	varied
we	have	varied
you	have	varied
they	have	varied

Past Perfect

I	had	varied
you	had	varied
he/she/it	had	varied
we	had	varied
you	had	varied
they	had	varied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The technical goal is twofold: check compliance to the standard, and test the effectiveness of the standard.

en.wikipedia.org

These show that in a span of less than 50 years (1788 to 1825), the population grew more than twofold.

en.wikipedia.org

The project of feminist legal theory is twofold.

en.wikipedia.org

More generally, a hexatic is any phase that contains sixfold orientational order, in analogy with the nematic phase (with twofold orientational order).

en.wikipedia.org

With the discovery of previously hidden land, national income increased twofold.

en.wikipedia.org