Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
parallel
paralelo, -a

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. parallel [Am ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] ADJ

1.1. parallel streets/rows:

parallel
paralelo
parallel lines
rectas fpl paralelas
parallel to sth
paralelo a algo
the road runs parallel to the state border
la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado
a parallel text edition
una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel
paralelo
parallel
análogo

2. parallel MUS:

parallel
paralelo

3.1. parallel COMPUT:

parallel
en paralelo
parallel printer
impresora f en paralelo

3.2. parallel ELEKTRON:

parallel circuit
paralelo

II. parallel [Am ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] SUBST

1.1. parallel MATH:

parallel (line)
paralela f
parallel (plane)
plano m paralelo

1.2. parallel GEOG:

parallel
paralelo m
the 38th parallel
el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things
estudiar el paralelismo entre dos cosas
one is struck by the parallels with contemporary Africa
llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel
sin parangón
without parallel
sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel
establecer un paralelismo or un paralelo
the article draws a parallel between the two thinkers
el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

Wendungen:

in parallel (together, simultaneously)
paralelamente
in parallel ELEK
en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [Am ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] VERB trans form

parallel
ser análogo a
parallel
ser paralelo a

parallel processing SUBST U

parallel processing
procesamiento m en paralelo

parallel universe SUBST

parallel universe
universo m paralelo

parallel port SUBST

parallel port
puerto m paralelo

parallel bars SUBST Plsubst

parallel bars
paralelas fpl
parallel bars
barras fpl paralelas

parallel imports SUBST Plsubst

parallel imports
importaciones fpl paralelas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralela
parallel
paralela
parallel line
paralela
parallel rule
paralelas
parallel bars Pl
paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth
paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)
en paralelo
in parallel
puerto paralelo
parallel port
puerto en paralelo
parallel port

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADJ

1. parallel MATH:

parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m Pl paralelos

2. parallel ELEK:

in parallel
en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] SUBST

1. parallel MATH:

parallel
paralela f

2. parallel GEO:

parallel
paralelo m

3. parallel (similarity):

parallel
similitud f

Wendungen:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] VERB trans

parallel
ser paralelo a

parallel line SUBST

parallel line
línea f paralela

parallel bars SUBST Pl SPORT

parallel bars
barras f Pl paralelas
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralela
parallel
paralela
parallel bars Pl
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
paralelo
parallel
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. parallel [ˈpær·ə·lel] ADJ

1. parallel math:

parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas
paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] SUBST

1. parallel math:

parallel
paralela f

2. parallel GEO:

parallel
paralelo m

3. parallel ELEK:

in parallel
en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel
similitud f

Wendungen:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] VERB trans

parallel
ser paralelo a

parallel bars SUBST Pl SPORT

parallel bars
barras f Pl paralelas

parallel line SUBST

parallel line
línea f paralela
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paralela
parallel
paralela
parallel bars Pl
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
conexión en paralelo ELEK
parallel connection
aparcar en batería
to parallel park
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

conectar en paraleo
parallel connection
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m Pl paralelos
in parallel
en paralelo
to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.
en.wikipedia.org
In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.
en.wikipedia.org
Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.
en.wikipedia.org
Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.
en.wikipedia.org
Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"parallel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch