Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
коридоре
parallel

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADJ inv

1. parallel inv lines:

parallel
parallel
parallel
gleichlaufend
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. parallel (corresponding):

parallel example
Parallelbeispiel nt
parallel experiments
Parallelversuche pl
parallel contest SCHACH
Simultanspiel nt

3. parallel ELEK:

in parallel
parallel geschaltet

4. parallel COMPUT:

parallel
parallel
parallel computer system
simultan

II. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] SUBST

1. parallel (similarity):

parallel
Parallele f <-, -n>
parallel
Entsprechung f <-, -en>
without parallel
ohnegleichen
to draw a parallel
einen Vergleich ziehen

2. parallel MATH:

parallel
Parallele f <-, -n> fachspr

3. parallel esp Am GEOG:

parallel [of latitude]
Breitenkreis m <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] VERB trans

1. parallel:

to parallel sth (correspond to)
etw Dat entsprechen
to parallel sth (be similar to)
etw Dat ähneln [o. gleichen]
not paralleled
beispiellos

2. parallel (run side-by-side):

to parallel sth
zu etw Dat parallel [ver]laufen

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, Am ˈper-] ADV inv

parallel
parallel
to run parallel to sth
zu etw Dat parallel verlaufen

par·al·lel ˈcur·ren·cy SUBST

parallel currency
Parallelwährung f

par·al·lel ˈbars SUBST Pl (in gymnastics)

parallel bars
Barren m <-s, ->

par·al·lel ˈpark·ing SUBST no pl

parallel parking
Parken nt am Straßenrand (parallel zum Straßenverlauf)

par·al·lel ˈpro·cess·ing SUBST no pl COMPUT

parallel processing
Parallelverarbeitung f <-, -en> fachspr

par·al·lel cir·cu·ˈla·tion SUBST FIN

parallel circulation of currencies
Parallelumlauf m <-(e)s, -umläufe>

par·al·lel ˈline SUBST

parallel line
Parallele f <-, -n>

par·al·lel of ˈlati·tude SUBST

parallel of latitude
Breitenkreis m <-es, -e>
OpenDict-Eintrag

tonic parallel SUBST

tonic parallel MUS
Tonikaparallele f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
parallel
parallel
parallel zu etw Dat
parallel to sth
parallel
parallel

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

parallel shift SUBST FINMKT

parallel shift (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
Parallelverschiebung f

parallel market SUBST MKT-WB

parallel market
Parallelmarkt m

parallel financing SUBST INV-FIN

parallel financing
Parallelfinanzierung f

parallel economy SUBST MKT-WB

parallel economy (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
Parallelwirtschaft f

parallel currency SUBST FINMKT

parallel currency (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
Parallelwährung f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Parallelmarkt
parallel market
Parallelwirtschaft (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
parallel economy
Parallelverschiebung (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
parallel shift
Parallelwährung (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
parallel currency
Parallelfinanzierung
parallel financing

Klett Fachwortschatz Biologie

parallel-veined

parallel-veined
paralleladrig

parallel-veined blade SUBST

parallel-veined blade
parallelnervige Blattspreite

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

parallel parking INFRASTR

parallel parking
Längsaufstellung beim Parken

parallel ramp INFRASTR

parallel ramp
Parallelrampe
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Parallelrampe
parallel ramp
Längsaufstellung beim Parken
parallel parking
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road
parallel experiments
Parallelversuche pl
parallel contest SCHACH
Simultanspiel nt
to draw a parallel
einen Vergleich ziehen
parallel [of latitude]
Breitenkreis m <-es, -e>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.
www.digitaljournal.com
Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.
en.wikipedia.org
There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).
en.wikipedia.org
The horse was set up with its long dimension perpendicular to the run for women, and parallel for men.
en.wikipedia.org
Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"parallel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch