PARALLEL - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. parallel [ˈpærəlel] ADJ

1. parallel (side by side):

parallel

równoległy

parallel to [or with] sth

równoległy do czegoś

2. parallel (similar):

parallel

analogiczny

II. parallel [ˈpærəlel] ADV

parallel

równolegle

III. parallel [ˈpærəlel] SUBST

1. parallel MATH:

parallel

równoległa f

2. parallel esp AM GEO:

parallel

równoleżnik m

3. parallel (similarity):

a parallel [between sth]

analogia f [pomiędzy czymś]

a parallel with sth

podobieństwo nt do czegoś

to draw a parallel

porównywać [perf porównać]

to have no parallel

nie mieć odpowiednika

4. parallel ELEK:

in parallel

równolegle

IV. parallel [ˈpærəlel] VERB trans

1. parallel (be as good as):

parallel

dorównywać [perf dorównać]

2. parallel (be similar):

to parallel sth

odpowiadać czemuś

to be paralleled by sth

mieć odbicie w czymś

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org

In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.

en.wikipedia.org

Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.

en.wikipedia.org

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org